"وأبوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son père
• père et

J'appelle la police,il revient chez sa mère et son petit-ami,qui le bat, et son père,qu'il aime vraiment,finit en prison.
أستدعي الشرطة سيعود الى أمه وخليلها اللذان ينتهكانه وأبوه الذي يحبه حقاً ينتهي في السجن

Jésus est mort sur la croix et est allé au ciel. son père l'a sacrifié.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

L'auteur, son père Abdelkader Aber et sa sœur Zina Aber
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وأبوه عبد القادر عابر وأخته زينة عابر

8. père et père du père et leurs ascendants dans le cas mentionné à l'article 321 de cette loi.
٨ - الأب وأبوه وإن علا في حالة المادة ٣٢١ من هذا القانون. - التعصبات النسبية:

Mon père, son père, et toute la lignée, ils sortaient, ils chopaient un pauvre gars, ils le ramenaient ici et...
أبي وأبوه وحتى بداية عائلتنا كانوا يذهبون ويمسكون مسكيناً ما ثمّ يحضرونه إلى هنا و...

Il avait un partenaire à l'Ouest. Même son père le savait.
لقد كان لدية شريكا في الغرب وأبوه كان يعرف ذلك

Les habits qu'on a déterrés sont les siens, couverts de son sang et de celui de son père.
الملابس حَفرنَا كَانتْ كاميرون. كَانَ عِنْدَهُ دمُّ منه وأبوه في جميع أنحاء هم. قَتلَ أبّاه إلى إحمَك، أليس كذلك؟

J'en ai déduit qu'il avait vu sa belle-mère tuer sa sœur et son père.
إعتقدت بأنه شاهدة زوجة أبيه تقتل أخته وأبوه

Michael J. Fox se transforme en loup-garou dans la salle de bains, son père frappe à la porte, il panique, il ouvre la porte, et son père est aussi un loup-garou.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

Mon père était danseur et son père avant lui.
انظري,أبي كان راقصا وأبوه من قبله كان كذلك

son père le bat régulièrement depuis ses cinq ans. De ses poings.
منذ كان في الخامسة، وأبوه يضربه بإنتظام بقبضتيه.

325. Sherpal, un habitant du village de Rohina Singhpur, dans le district d'Akrabad, Aligarh, Uttar Pradesh, sa femme Kamlesh, et son père octogénaire Ram Chander ont été arrêtés par la police le 4 février 1994 et battus.
٥٢٣- شيربال، الذي يقيم في قرية روهينا سينغبور، بمركز أكراباد بأليغار، أوتار براديش، وزوجته كامليش، وأبوه البالغ من العمر ٠٨ سنة رام شاندر، قبضت عليهم الشرطة في ٤ شباط/فبراير ٤٩٩١ وضربتهم.

2.1 M. X est d'origine ethnique mixte, sa mère étant russe et son père karatchaï.
2-1 الأصل الإثني للسيد فلان مختلط. فأمه روسية، وأبوه من الكراتشاي.

Sa mère, son père, sa famille, personne ne se mêle de ses affaires.
أمه، وأبوه وكل من يعرفه تركوه لوحده

son père est mon patron, souviens-t'en, Kris.
نعم, وأبوه هو رئيسي بالعمل لذا رجاءاً تذكري ذلك يا "كريس"

son père était Soudanais, il s'est promené partout au Moyen-Orient, il avait des liens avec les Frères Musulmans.
وأبوه سوداني. انتقل بجميع أنحاء الشرق الأوسط. وكانت له علاقات بـ"الإخوان المسلين".

Il a appris ça de son père... Qui l'a lui-même appris de son père... Qui l'a lui-même appris de son père...
تعلّمها من أبيه، وأبوه من أبيه، وأبوه من أبيه...

Dès que tu seras mariée, tu iras habiter avec ses parents qui seront un père et une mère pour toi.
حين تتزوجين ستعيشين مع أهله أمه وأبوه

Ils ont une boutique là-bas. son père et lui s'en occupent.
لديهم محل هناك هو وأبوه يعملون به

Mon père et son père se comprenaient parfaitement.
أبي وأبوه فَهمَوأ انفسهم بشكل واضح.