"وأتحدّث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler

Il m'a vu au travail, alors j'ai dû aller lui parler.
رآني في العمل لذلك كان عليّ أن أذهب وأتحدّث معه

Je vais aller à l'école parler à ce professeur.
سأذهب إلى تلك المدرسة وأتحدّث إلى ذلك المدرس

Je vais lui parler.
أنا لا أُريد الأمور أن تنتهي هكذا، سأذهب وأتحدّث إليها

Elle m'a demandé de venir vous parler.
طلبت منّى أن أأتى وأتحدّث إليكم

Peut-être que je devrais aller lui parler ?
لربّما يجب أنْ أذهب وأتحدّث إليه، صحيح؟

Alors j'ai pensé à venir ici pour te parler en personne.
لذلك فكّرت أن آتي وأتحدّث إليك شخصيّاً

Travailler et parler en même temps.
إنّي أعمل وأتحدّث في آنٍ واحد.

Tu veux que je revienne pour parler ?
ماذا؟ أتود أن آتي وأتحدّث معك؟

J'irai moi-même lui parler.
سأذهب بنفسي وأتحدّث له.

Partez sans moi. Je dois parler à Regina.
أوَتعلم، اذهبوا أنتم سأبقى وأتحدّث مع (ريجينا)

J'irai lui parler.
سأذهب وأتحدّث معه

Joe voulait que je vienne te parler, donc je suis là.
جو) أراد مني أن آتي وأتحدّث معكِ) لذا ها أنا هنا

Tu sais quoi ? Passes devant. Je vais rester et parler à Regina.
أوَتعلم، اذهبوا أنتم سأبقى وأتحدّث مع (ريجينا)

Je vais aller là-bas et lui parler.
سأذهب إلى هناك وأتحدّث إليها.

Je dois aller lui parler.
-يجب أن اذهب وأتحدّث معه .

Je vais aller leur parler.
-سأذهب وأتحدّث لهم . -كلاّ !