"وأتعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et tu sais
• Et vous savez

Et tu sais quoi, il y a des gens qui m'ont traitée de gouine en face, qui je sais ne sont pas homophobes au fond d'eux.
وأتعلمين ماذا, لقد سمعت أشخاصاً ينادونني بالسحاقية في وجهي والذين أعلم أنهم في قلوبهم ليسوا متحيزين ضد الشواذ

Je le suis, Et tu sais à quoi d'autre j'ai pensé ?
أنا سأفعل ذلك , وأتعلمين ما الذي كنت أفكر به أيضاً؟

Et tu sais quoi, je sais ce que je veux dans ma chambre et ca n'a rien avoir avec aubergine !
وأتعلمين ما لذي أريد فعله لغرفتي؟ وهو لا يتضمّن الباذنجان.

Ca va être partout, et, tu sais, nous l'avons eu en premier.
,سيكون هذا الخبر في كل مكان وأتعلمين, نحن من حصل عليه اولاً

Et vous savez qui finit par en payer le prix ?
وأتعلمين من سينتهي به الأمر لدفع الثمن؟

Et tu sais quoi?
قد يكون موجودًا حقًا. وأتعلمين ماذا؟

Et tu sais ce qui s'est passé ?
وأتعلمين ما حدث؟

Et tu sais ce que Carl Segan m'a dit ?
وأتعلمين ماذا قال " كارل ساجان " لي ؟

Et tu sais pourquoi je raconte des blagues ?
وأتعلمين لما اقول نكت؟

Et tu sais pourquoi je t'aime ?
وأتعلمين لما أحبك؟

Et tu sais quoi ?
وأتعلمين ماذا ؟

Et tu sais quoi ?
.حسناً - وأتعلمين ماذا؟

Et tu sais pourquoi ?
وأتعلمين السبب ؟

Et tu sais quoi ?
صحيح وأتعلمين ؟

Et tu sais pas la meilleure ?
وأتعلمين ما هو أفضل؟

Et tu sais, ce qui s'est passé entre nous l'autre fois... Ce qui s'est passé dans l'avion était une erreur, ok ?
...وأتعلمين, بشأن ما حدث بيننا سابقاً

Et tu sais quoi ?
وأتعلمين أمرًا؟

Et tu sais ce qui me blesse le plus?
وأتعلمين أكثر ما آلمني؟

Et vous savez ce qui est ironique ?
وأتعلمين مالمثير للسخرية ؟

Et vous savez quoi ?
- وأتعلمين ماذا؟