| l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin (second scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة سادسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثاني). |
| l'Assemblée générale procède à un septième tour de scrutin (troisième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة سابعة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثالث). |
| l'Assemblée générale procède à un douzième tour de scrutin (cinquième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثانية عشرة (الاقتراع الخامس غير المقيد). |
| 9. l'Assemblée générale a tenu au titre du point 164 de son ordre du jour un vaste débat sur mon rapport. | UN | ٩ - وأجرت الجمعية العامة مناقشة واسعة النطاق بشأن تقريري في إطار البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال. |
| l'Assemblée générale procède à un treizième tour de scrutin (sixième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثالثة عشرة (الاقتراع السادس غير المقيد). |
| l'Assemblée générale procède à un dix-huitième tour de scrutin (huitième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثامنة عشرة (الاقتراع الثامن غير المقيد). |
| l'Assemblée générale procède à un dix-neuvième tour de scrutin (neuvième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع التاسعة عشرة (الاقتراع التاسع غير المقيد). |
| l'Assemblée générale procède à un vingt-deuxième tour de scrutin (douzième scrutin limité). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثانية والعشرين (الاقتراع الثاني عشر المقيد). |
| l'Assemblée générale procède au trente et unième tour de scrutin (quinzième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الحادية والثلاثين (الاقتراع الخامس عشر غير المقيد). |
| l'Assemblée générale procède au quarante et unième tour de scrutin (dix-neuvième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الحادية والأربعين (الاقتراع التاسع عشر غير المقيد). |
| l'Assemblée générale procède à un cinquième tour du scrutin (premier scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة خامسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الأول). |
| l'Assemblée générale procède à un sixième tour du scrutin (deuxième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة سادسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثاني). |
| l'Assemblée générale procède à un septième tour du scrutin (troisième scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة سابعة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثالث). |
| l'Assemblée générale procède à un troisième tour de scrutin (deuxième scrutin limité). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة ثالثة من الاقتراع (الاقتراع المقيد الثاني). |
| l'Assemblée générale procède à un quatrième tour de scrutin (troisième scrutin limité). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة رابعة من الاقتراع (الاقتراع المقيد الثالث). |
| l'Assemblée générale procède à un huitième tour de scrutin (quatrième scrutin limité). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة ثامنة من الاقتراع (الاقتراع المقيد الرابع). |
| l'Assemblée générale procède à un neuvième tour de scrutin (cinquième scrutin limité). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة تاسعة من الاقتراع (الاقتراع المقيد الخامس). |
| Au cours de sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a tenu, les 3 et 4 octobre 2013, un dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement. | UN | 19 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك خلال دورتها الثامنة والستين. |
| l'Assemblée générale a tenu un dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement les 14 et 15 septembre 2006, au cours de sa soixantième session. | UN | 32 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006، أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| l'Assemblée générale a tenu un Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, les 3 et 4 octobre 2013, lors de sa soixante-huitième session. | UN | 15 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك خلال دورتها الثامنة والستين. |
| l'Assemblée générale a procédé à un échange de vues important à la Première Commission sur la question des mines terrestres antipersonnel, qui a également bénéficié de la plus grande attention de la part de l'opinion publique internationale. | UN | وأجرت الجمعية العامة تبادلا هاما للآراء في اللجنة اﻷولــى بشــأن قضية اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد التي أولاها الرأي العام العالمي أيضا اهتماما فائقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 