| o 1/33-AF sur les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires | UN | بشأن تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة وموازنات الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة |
| La Conférence a approuvé les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2003/2004 au même plafond que le budget précédent. | UN | صادق المؤتمر على ميزانية الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2003/2004 بنفس سقف الميزانية السابقة. |
| 2. Adopte le budget du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2006/2007 conformément aux statuts et règlements financiers et comme suit : | UN | 2 - يعتمد موازنات الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2006/2007، وفقا للنظام المالي على النحو التالي: |
| La Conférence a approuvé les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2005/2006. | UN | 135- اعتمد المؤتمر ميزانية الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2005-2006. |
| La Conférence a exhorté les États membres à s'acquitter de leurs contributions statutaires aux budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires, au titre de l'exercice 2005/2006. | UN | 136- حث المؤتمر الدول الأعضاء على سداد مساهماتها السنوية في ميزانية الأمانة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2005-2006. |
| a) Les budgets du Secrétariat général de l'OCI et de ses organes subsidiaires pour l'exercice financier 2006-2007; | UN | (أ) ميزانية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2006-2007. |
| Résolution no 1/33-AF sur le rapport de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances et les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2006/2007 | UN | الرقم قرار رقم 1/33 - أف بشأن تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة وموازنات الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة. |
| Conformément aux recommandations de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances sur les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2006/2007, | UN | وعملا بتوصيات الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة بشأن موازنات الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2006/2007، |
| La Conférence a approuvé les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2004/2005 sans aucune augmentation du budget du Secrétariat général et des budgets de la plupart des organes subsidiaires. | UN | 156 - صادق المؤتمر على ميزانية الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2004/2005 دون أية زيادة في ميزانية الأمانة العامة ومعظم الأجهزة المتفرعة. |
| Adopte le tableau suivant comme nouvelle répartition des contributions statutaires des États membres aux budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires* : | UN | يعتمد الجدول التالي ليكون الجدول الجديد لنسب المساهمات الإلزامية للدول الأعضاء في الموازنات السنوية للأمانة العامة للمنظمة وأجهزتها المتفرعة (*). |
| G. La mise en œuvre de ces recommandations incombera aux États membres qui veilleront individuellement à les intégrer à leurs priorités et programmes nationaux et y travailleront collectivement par le truchement du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires, sous la férule du Secrétaire général de l'OCI. | UN | (ز) يتعين تنفيذ هذه التوصيات على الدول الأعضاء ويجب عليها السهر على إدماجها في أولوياتها وبرامجها الوطنية وتعمل عليها جماعياً بتنسيق من الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة تحت رعاية الأمين العام للمنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 