| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم نفقات المشاريع المصروفات |
| Total des dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | مجموع نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Total des dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع المصروفات مجموع نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépense d'appui et honoraires | UN | اتفاقات الخدمات اﻹدارية اﻷخرى نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | الجدول ١ - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ |
| Dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses d'appui et honoraires : | UN | تكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999, avec chiffres comparatifs pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
| Dépenses d'appui et honoraires : | UN | تكاليف وأجور الدعم |
| Total, dépenses d'appui et honoraires | UN | مجموع تكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995, avec chiffres comparatifs pour l'exercice terminé le 31 décembre 1994 | UN | الجدول ١ - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، مع المقارنة بأرقام السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Tableau 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2001 | UN | الجدول 1 - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Dépenses d'appui et honoraires | UN | تكاليف وأجور الدعم |
| Total des dépenses d'appui et honoraires (note 3 et tableau 1) | UN | مجموع تكاليف وأجور الدعم (الملاحظة 3 والجدول 1) |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2001 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| RECETTES Dépenses d'appui et honoraires | UN | تكاليف وأجور الدعم |
| Total des dépenses d'appui et honoraires (note 3) | UN | مجموع تكاليف وأجور الدعم (الملاحظة 3) |
| Total des dépenses d'appui et honoraires (Note 3) | UN | مجموع تكاليف وأجور الدعم (الملاحظة 3) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 