"وأحدهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et quelqu'un
• L'un d'eux
• L'un d'entre eux
• dont un
• Un autre
• et l'un
• Et l'une d'
• un d'eux est
• eux a

Elle était à l'épicerie avec sa mère, et quelqu'un... {\pos(192,220)}l'a prise.
كانت في المتجر مع أمها، وأحدهم فقط .. أخذها.

Vous teniez la guitare, votre fils était au lit et quelqu'un filmait.
هل تم العزف على الغيتار ، كان ابنك في السرير، و وأحدهم كان يحمل الكاميرا.

Apparemment ça a dérapé, et L'un d'eux est sur le pied de guerre.
جاؤوا إلى هنا لمهمة وإنحرفت عن مسارها وأحدهم أنتهى بمسار حرب

Seules 4 personnes dans le monde savent à propos de cette opération, et L'un d'eux est déjà mort.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Les policiers ont été photographiés en action et identifiés, L'un d'entre eux est le chef adjoint de la police de Mostar-Ouest.
وقد التقطت صورة فوتوغرافية لرجال الشرطة أثناء ارتكابهم لهذه اﻹساءة وتم التعرف عليهم؛ وأحدهم نائب رئيس الشرطة في موستار الغربية.

J'ai deux patrons dont un est en congé et il ne l'a pas dit à sa femme.
لدي مديران وأحدهم لم يخبر زوجته أنه مُجاز.

L'un a peur des chiens, l'autre a le vertige, Un autre a peur de la mer.
أحدهم يخاف من الكلاب والآخر يكره الأماكن المرتفعة وأحدهم يخاف المحيط

Plusieurs victimes poignardées ont été admises, Et l'une d'entre elles a aussi disparu.
زمرة ضحايا طعن وردوا، وأحدهم مفقود أيضًا.

Ouais, et quelqu'un a eu les couilles de mettre mon numéro de téléphone sur le mur des toilettes pour homme, ce qui est un vrai bordel.
نعم , وأحدهم لديه الجرأة ليضع رقمي على جدار حمامات الرجال وهو ملخبط جدا

et quelqu'un doit payer.
أحدهم هو المتزعم لكل هذا وأحدهم يدفع المال

Parce que vous êtes un gâchis, et quelqu'un doit faire quelque chose.
لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا

Je suis en train de prendre un bain a bulle et quelqu'un me jette un toaster dessus.
أنا آخد حماماً من الفقاعات وأحدهم رمى محمصة خبز إلى جانبي.

Et L'un d'eux a dit à une infirmière qu'il était ici pour interroger un suspect d'un cambriolage.
وأحدهم أخبر مُمرضة أنه كان هُنا من أجل إستجواب مُشتبه به في عملية سرقة

- L'un d'eux est un meurtrier. - Stokes n'a rien fait.
وأحدهم قاتل - لا أعتقد أن "ستوكس" فعلها -

Quand j'avais 16 ans, j'étais à une fête et trois gars sont venus et m'ont attrapé par derrière et L'un d'eux a mis un pistolet contre ma tête et a commencé à crier ce genre de choses
وكان هناك ثلاث رجال سحبوني من الخلف وأحدهم وضع سلاحاً على رأسي وبدأوا يصرخون كل أنواع الكلام

L'un d'entre eux devait certainement déplacer du stock vers le quai de chargement.
وأحدهم كان يخلط بعض المخزون نحو رصيف التحميل فحسب.

J'ai un cancer et la fièvre noire et ce soir L'un d'entre eux va être soigné.
أعاني من السرطان وحمى الأدغال وأحدهم سيشفى الليلة

Je n'avais que quatre lecteurs au monde et Diana était L'un d'entre eux !
كان لديّ اربعة قارئين في هذا العالم وأحدهم كان ديانا

Un est mort à cause de la graisse Un autre est mort en essayant d'arreter une fuite et Un autre avait très faim et a essayé de faire à manger parceque je l'ai trouvé là dessous
أحدهم مات بسبب الزيوت وأحدهم مات أثناء محاولته لمنع التسرّب وأحدهم كان يطبخ لأنّه كان جائعاً جداً

Vous mentez très mal, petit. Mais je possède 3 maisons Et l'une d'elles est vraiment super.
لكنني أملك ثلاثة منازل وأحدهم جميل جداً