"وأحضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chercher
• prendre
• acheter
• Prends
• récupérer
• ramener
• apporter
• amené
• Apporte
• amène
• ramené
• apporté
• Trouve-moi
• ramène
• rapporte

Pourquoi n'irais-tu pas chercher tout le monde et attraper un jeu dans le placard ?
لماذا لا تركض الى فوق وتحضر الجميع وأحضر شيء من خزانة اللعب؟

Mec, je vais aller te chercher du Smecta si tu as honte, d'accord ?
يا صاح، سأدخل وأحضر لك بعض الإيموديموم إن كنت خجولًا، حسنًا؟

Je suppose que je vais aller chercher les outils au fourgon.
أريد فقط أن أخرج إلى الشاحنة وأحضر بعض الأدوات

Je passerais à l'épicerie plus tard pour prendre des céréales goûteuses pour les plus petits.
سأذهب للمتجر لاحقًا اليوم وأحضر بعض الحبوب الحقيرة من أجل الأطفال

Je dois aller au magasin de décoration acheter des verres, des assiettes, des ballons, des nappes, et Sue veut cette bannière avec un aigle qui dit,
حسنا، سأدخل متجر الحفلات وأحضر بعض الأكواب، والأطباق، والبالونات ومفارش سفرة بلاستيكية

J'y retourne, je Prends le camping-car, je fais le tour des bois dans Redding.
سأعود وأحضر الار فى واقوم بتعليم الغابة بشكل دائرى

Si tu as faim, chéri, va nous chercher une pizza.
إن كنت جائعاً يا حبيبي سأعطيك 20 دولار واذهب وأحضر لنا بيتزا

En attendant, va me chercher les analgésiques qu'ils t'ont donné quand tu t'es fait une entorse à la cheville.
في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

Retourne chercher la couverture. Sinon, maman va m'étriper.
أنت إذهب وأحضر البطانية لكيلا تقتلني أمك

On veut manger de la viande, ce soir. Va chercher le poulet.
نريداً تناول الطعام الليلة، اذهب وأحضر الدجاجة

Trouve leur caisse et va chercher de l'aide, d'accord ?
ابحث عن شاحنتهم، اذهب وأحضر المساعدة، حسنًا؟

Allez et allez chercher Betsy Ross.
أذهب وأحضر بيتسي روس أخبرها بأننا بحاجة لمساعدتها

Je ne suis pas ta patiente, alors, s'il te plaît, va me chercher à boire.
ولستُ مريضتك، الآن أرجوك أذهب وأحضر ليّ شيئاً لأشربه.

Va chercher un marteau.
أخمن أنها لم تكن كافية والآن اذهب وأحضر مطرقة

Va chercher tes devoirs, qu'on s'en débarrasse !
اذهب وأحضر واجبك المدرسي لأننا سنفجره الآن

Je dois d'abord aller pisser, prendre un latté et fumer une cigarette.
أحتاج فقط إلى التبول وأحضر قهوة مخففة وأدخن سيجارة

Si je pouvais, je m'arrêterais pour t'acheter de la morphine.
إذاكانلديقائمةطلباتسآخذك إلى صيدلية وأحضر بعض المورفين

Dégage ! Et Prends les clés de Papa et conduis nous à la station de radio.
وأحضر مفاتيح سيارة والدنا وأقلنا نحو محطة الإذاعة

Je vais aller au bureau récupérer quelques papiers.
أوتعلم، سأذهب إلى المكتب وأحضر بعض الأعمال المكتبية

On peut faire ça. Je peux vérifier la serre et ramener des fruits.
بوسعنا فعلها، سأتفقد البيت الزجاجي وأرى إن كان آمناً وأحضر بعض الثمار

Le mois dernier, quand j'avais une bronchite, il est venu lors de son jour de congé pour m'apporter une soupe.
الشهر الماضي عندما أصبت بالتهاب في الحلق طار في يوم عطلته إلي وأحضر لي الحساء

Ses geôliers avaient amené son frère et lui avaient fait subir un interrogatoire afin de la forcer à passer aux aveux.
وأحضر أخو السجينة للاستجواب لانتزاع اعتراف منها.

Et j'Apporte toujours mon déjeuner.
أتحلى بروح الجماعية، وأحضر دائماً غدائي معي.

Et amène le frère pour un interrogatoire. Une idée d'où on pourrait le trouver ?
وأحضر الأخ للإستجواب، أهناك أدنى فكرة أين قد نجده؟

Alors, où est le dix-cors ? Il l'a tiré, monté en trophée, mais jamais ramené.
لقد اقتنصها ، وأخذ لها صورا فوتغرافية وأحضر لها طعاما لكنه لم يأخذها للمنزل

Il lui a apporté beaucoup de joie et lui fait se sentir moins seule.
وأحضر لها الكثير من الفرح وجعلها تشعر أقل وحده.

Dis-leur de préparer un bloc, et Trouve-moi l'Israélien.
أخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات وأحضر ذاك الطبيب الإسرائيلي

Il va à une fête ce weekend et il ramène un ami à la maison.
سيذهب لحفلة في إجازة الإسبوع وأحضر معه صديق

rapporte du poulet, je te ferai un bon petit plat.
وأحضر بعض الدجاج سأطهو لكَ شيئًا مُميّزًا بالعَشَاء، حسنًا؟