"وأدريان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Adrian

Il veut te parler et aussi à Cassius et à Adrian... de qui gouvernera l'Enfer pendant les 10000 prochaines années.
يريد الكلام معك وكاسيوس وأدريان حول من الذي سيحكم الجحيم للسنوات الـ10,000 التالية

Pour ça, Cassius et Adrian... doivent revenir à travers l'autre chemin.
ليعمل ذلك , كاسيوس وأدريان يجب أَن يرجع من خلال الطريق الآخر

{\pos(192,220)}Oui, d'accord. Il s'est éloigné de Ben, Adrian et Amy.
نعم، كل الحق، وقال انه هرب من بن وأدريان وإيمي.

Et si mon aventure avec Cindy était ce qui t'a remis avec Cindy et Adrian que ressentirais-tu ?
حسنا، كيف سيكون شعورك إذا بلدي سيندي النوم هل ما جلبت لكم وسيندي وأدريان معا وتعيش في البيت المجاور لي.

Ça n'arrivera plus, Adrian et toi.
- وهذا لن يتحقق ضد هبوط n- - لك وأدريان.

Adrian et toi avez dû faire plus qu'eux, mais bon, j'ai fini par lui pardonner et on s'est remis ensemble.
اعتقد انك وأدريان فعل أكثر من أدريان وجاك فعل، ولكن لا يزال، في نهاية المطاف أنا غفر له ولقد انتهى الأمر الحصول معا مرة أخرى.

Il a remercié les personnes ci-après d'avoir animé les débats : le général à la retraite Gordon M. Reay (Ministère canadien des affaires étrangères et du commerce international); M. Patrick Blagden (Centre international de déminage humanitaire à Genève); le colonel Paul Power (Forces de défense australiennes); M. Steve Goose (Human Rights Watch); et M. Adrian Wilkinson (consultant pour l'action antimines du PNUD).
رياي، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، كندا؛ وباتريك بلاغدن، مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية؛ والكولونيل بول باور، قوات الدفاع الأسترالية؛ وستيف غوس، مرصد حقوق الإنسان؛ وأدريان ويلكنسون، الخبير الاستشاري في الأعمال المتعلقة بالألغام، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Comme il l'a fait avec Adrian ?
مثل هو وأدريان فعلت؟

Cassius et Adrian se sont évadés de l'Enfer.
كاسيوس وأدريان هربا من الجحيم

M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)**, M. John Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

b) Section de première instance : René Blattman, Karl T. Hudson-Phillips, Elizabeth Odio Benito, Maureen Harding Clark, Anita Ušacka et Adrian Fulford;
(ب) الشعبة الابتدائية: رينيه بلاتمان؛ وكارل ت. هدسن - فيليبس؛ وإليزابث أوديو بنيتو؛ ومورين هاردينغ كلارك؛ وأنيتا أوساكا؛ وأدريان فولفورد؛

Le 19 juin, le Coordonnateur s'est rendu à Washington pour y rencontrer le Sous-Secrétaire d'État adjoint chargé du Bureau du Proche-Orient, Phillo Dibble, ainsi que Adrian Cronauer et John Unangst, du Bureau des prisonniers de guerre et disparus au combat du Département de la défense des États-Unis.
29 - وفي 19 حزيران/يونيه، سافر المنسق إلى واشنطن العاصمة للاجتماع بالسيد فيلو دببل، نائب مساعد وزير الدولة لمكتب الشرق الأدنى وأدريان كرونور وجون أونانغست من مكتب وزارة الدفاع المعني بأسرى الحرب الأمريكيين والمفقودين أثناء العمليات.

Marko Vitosevic, Petko Pelevic, Boban Dedic, Sinisa Vitosevic, Gradimir Majmerovic, Ljubisa Grkovic, Milica Jevtic, Sinisa Kazic, Jusuf Hamza, Shkelzin Hamza, Adrian Isaku et Idriz Berisha ont été enlevés.
2 - اختُطف كل من ماركو فيتوسيفيتش، وبيتكو بيليفيتش، وبوبان ديديتش، وسينيسا فيتوسيفيتش، وغراديمير مايميروفيتش، وليوبيسا غركوفيتش، وميليتشا يفتيتش، وسينيسا كازيتش، ويوسف حمزة، وشكيلزين حمزة، وأدريان إسحاق، وإدريس بريشة.

À la seizième session du Comité, en décembre 2011, ses membres ont élu John F. S. Muwanga (Ouganda) Président et Adrian Strachan (Jamaïque) Vice-Président pour 2012.
8 - وفي دورة اللجنة السادسة عشرة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2011، انتخب أعضاء اللجنة جون ف. س. موانغا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس، لعام 2012.

:: Section de première instance : Elizabeth Odio Benito (Costa Rica); Karl T. Hudson-Phillips (Trinité-et-Tobago); Maureen Harding Clark (Irlande); René Blattmann (Bolivie); Anita Ušacka (Lettonie) et Adrian Fulford (Royaume-Uni);
(ب) الشعبة الابتدائية: إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا)؛ وكارل ت. هدسن فيليبس (ترينيداد وتوباغو)؛ ومورين هاردينغ كلارك (أيرلندا)؛ ورينيه بلاتمان (بوليفيا)؛ وأنيتا أوساكا (لاتفيا)؛ وأدريان فلفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

Les personnes dont le nom suit ont été nommées membres du Comité pour un mandat de trois ans, et parfois de quatre ans, prenant effet le 1er janvier 2008 : Vadim Vadimovich Dubinkin (Fédération de Russie), Vijayendra Nath Kaul (Inde), John F. S. Muwanga (Ouganda), Adrian Patrick Strachan (Jamaïque) et David M. Walker (États-Unis d'Amérique).
وأعضاء اللجنة المعينون جميعهم للعمل لمدة ثلاث أو أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 هم: فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي)، وفيجاييندرا ناث كول (الهند)، وجون ف. س. مووانغا (أوغندا)، وأدريان باتريك ستراشان (جامايكا)، ودافيد م. ووكر (الولايات المتحدة).

Le 22 avril 2005, la Commission a élu par acclamation Aleksi Aleksishvili (Géorgie) au poste de président, ainsi que Javad Amin-Mansour (République islamique d'Iran), Adrian Fernández Bramauntz (Mexique) et Yvo de Boer (PaysBas) à ceux de vice-présidents de la Commission à sa quatorzième session, et décidé de procéder ultérieurement à l'élection des autres membres du Bureau.
وفي 22 نيسان/أبريل 2005، انتخبت اللجنة بالتزكية ألكسي ألكسيشفيلي (جورجيا) رئيسا، وجواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية)، وأدريان فرنانديس براماونتس (المكسيك) ويفو دو بوير (هولندا) نوابا للرئيس في الدورة الرابعة عشرة للجنة، وقررت أن ترجئ انتخاب أعضاء المكتب المتبقين إلى جلسة مقبلة.

Ses sessions se sont tenues, en 2012, sous la présidence de M. John F. S. Muwanga (Ouganda) et la vice-présidence de M. Adrian Strachan (Jamaïque) et, en 2013, sous celles de M. Christopher Mihm Jr. (États-Unis d'Amérique) et de M. Vadim Dubinkin (fédération de Russie), respectivement.
وتولى رئاسة الدورات جون موانجا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس في عام 2012، وجوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس في عام 2013.

Les mandats de Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie), Vijayenda N. Kaul (Inde) et Adrian P. Strachan (Jamaïque) arrivant à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale devra, à sa soixante-cinquième session, nommer trois personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
دوبينكين (الاتحاد الروسي) وفيجاييندرا ناث كول (الهند) (نائب الرئيس)، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا) ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين أن تعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنتج عن ذلك.

Et à Adrian.
وأدريان.