"وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• expliquent leur vote après

Les représentants de la Turquie, de l'Argentine, de la République bolivarienne du Venezuela, du Chili et de l'Équateur expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote : France, Pakistan, République arabe syrienne, Inde, Brésil, Chine, Israël, République islamique d'Iran et République bolivarienne du Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من فرنسا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، والهند، والبرازيل، والصين، وإسرائيل، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Les représentants de la Lituanie, de la Turquie, de la Fédération de Russie et de la Chine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من ليتوانيا وتركيا والاتحاد الروسي والصين.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Pakistan, Singapour, République arabe syrienne et Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

Les représentants de la République populaire démocratique de Corée, de la Chine, de la République arabe syrienne, de Cuba et de la République bolivarienne du Venezuela expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Espagne, France, Fédération de Russie, Inde, Royaume-Uni, Pakistan, République bolivarienne du Venezuela, Canada, Israël, Brésil et États-Unis.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من إسبانيا، وفرنسا، والاتحاد الروسي، والهند، والمملكة المتحدة، وباكستان، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكندا، وإسرائيل، والبرازيل، والولايات المتحدة.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Royaume-Uni, États-Unis (également au nom de la France et du Royaume-Uni), France et Australie.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة، والولايات المتحدة (باسم فرنسا والمملكة المتحدة أيضاً)، وفرنسا، وأستراليا.

Les représentants de la Belgique (au nom de l'Union européenne) et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين.

Les représentants du Portugal (au nom de l'Union européenne), de l'Argentine et de la Fédération de Russie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين والاتحاد الروسي.

Les représentants de l'Islande (également au nom de l'Australie, du Liechtenstein, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la Suisse) et d'Israël expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من أيسلندا (أيضا باسم أستراليا، وليختنشتاين، ونيوزيلندا، والنرويج، وسويسرا) وإسرائيل.

Les représentants du Yémen (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la République bolivarienne du Venezuela, de la République islamique d'Iran, de la Colombie et de Cuba expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو اليمن (باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين)، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية إيران الإسلامية، وكولومبيا، وكوبا.

Les représentants des Émirats arabes unis (au nom des États arabes), de la République islamique d'Iran, de la République arabe syrienne et du Botswana expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الإمارات العربية المتحدة (باسم الدول العربية) وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية وبوتسوانا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Jamahiriya arabe libyenne, États-Unis, Tadjikistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) et Soudan.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة وطاجيكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والسودان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Soudan (au nom de la Ligue arabe), République arabe syrienne et Suède (au nom de l'Union européenne).
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السودان (باسم الجامعة العربية)، والجمهورية العربية السورية، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Norvège, République arabe syrienne, République islamique d'Iran, Suède (au nom de l'Union européenne), Nouvelle-Zélande et Canada.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من النرويج والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا وكندا.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote : Égypte, Soudan, Chine, Brésil, Fédération de Russie, Suisse (également au nom du Liechtenstein), Inde, Pérou, Chili, Guatemala, Indonésie, Singapour, Viet Nam, Grenade et Thaïlande.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو مصر والسودان والصين والبرازيل والاتحاد الروسي وسويسرا (أيضاً باسم ليختنشتاين) والهند وبيرو وشيلي وغواتيمالا وإندونيسيا وسنغافورة وفييت نام وغرينادا وتايلند.