| Les représentants de l’Iraq, de la République populaire démocratique de Corée, de l’Inde et de la République de Corée expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو العراق وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية كوريا. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon et Fédération de Russie. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Sierra Leone, Fédération de Russie, Cuba, Chine, Canada, États-Unis et Japon. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon, Fédération de Russie et Mexique. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك. |
| Les représentant de l'Équateur, du Soudan, de la Fédération de Russie et du Pakistan expliquent leur vote après le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إكوادور، والسودان، والهند، والاتحاد الروسي، وباكستان. |
| Les représentants de Cuba, de la Malaisie, de l'Irlande et du Pakistan expliquent leur position avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا وماليزيا وأيرلندا وباكستان. |
| Les représentants des États-Unis, du Pakistan et d'Israël expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة وباكستان وإسرائيل. |
| Les représentants de la Turquie, du Venezuela, du Chili et du Pérou expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من تركيا وفنـزويلا وشيلي وبيـرو. |
| Les représentants du Rwanda, de la République démocratique du Congo et du Brésil expliquent leur vote avant le vote; le représentant des États-Unis explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والبرازيل؛ وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Les représentants d'Israël, de Cuba, du Japon et du Rwanda expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إسرائيل وكوبا واليابان ورواندا. |
| Les représentants d’El Salvador, de l’Égypte, du Pakistan, du Soudan, de Fidji et de la République islamique d’Iran expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسلامية. |
| Les représentants de la Chine, de l'Espagne, de la Fédé-ration de Russie, de l'Équateur et du Ghana expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الصين، واسبانيا، والاتحاد الروسي، وإكوادور، وغانا. |
| Les représentants de la République populaire démocratique de Corée, de l’Inde, des États-Unis et de la France expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والهند والولايات المتحدة وفرنسا. |
| Les représentants du Pakistan, du Bénin, du Burundi, de la Zambie et du Costa Rica expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو باكستان وبنن وبوروندي وزامبيا وكوستاريكا. |
| Les représentants de la Libye, du Maroc, de la Fédération de Russie et de l'Égypte expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المغرب، والاتحاد الروسي، ومصر. |
| Les représentants du Mexique, du Chili, de la République dominicaine, de la République bolivarienne du Venezuela et de Cuba expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المكسيك وشيلي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا. |
| Les représentants de la France, de l'Inde, de la République populaire démocratique de Corée et des États-Unis expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو فرنسا، والهند، وجمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية، والولايات المتحدة. |
| Les représentants des États-Unis, de la Malaisie, de la Fin-lande, de la France, de l'Espagne, de l'Argentine, de la Côte d'Ivoire, du Soudan, de la Thaïlande, du Swaziland et du Mexique expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة، وماليزيا، وفنلندا، وفرنسا، واسبانيا، واﻷرجنتين، وكوت ديفوار، والسودان، وتايلند، وسوازيلند، والمكسيك. |
| Les représentants de la France, du Royaume-Uni, du Mexique, des États-Unis, de la Fédération de Russie, du Canada, de l’Ukraine et de la Nouvelle-Zélande expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو فرنسا، والمملكــة المتحدة، والمكسيــك، والولايات المتحــدة، والاتحاد الروسي، وكندا، وأوكرانيا، ونيوزيلندا. |
| Les représentants du Mexique, de l'Inde et de la Fédération de Russie expliquent leur vote après le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من المكسيك، والهند، والاتحاد الروسي. |
| Les représentants de l'Iraq (au nom des États arabes), de la Jamaïque, des Îles Marshall et de la République arabe syrienne expliquent leur position avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من العراق (باسم الدول العربية)، وجامايكا، وجزر مارشال، والجمهورية العربية السورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 