"وأدلى ببيان ممثل كل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des déclarations sont faites par les
• les représentants du
• représentants de
• les représentants des
• les représentants d'

des déclarations sont faites par les représentants de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, de l'Indonésie, de l'Irlande, du Bangladesh, du Bélarus, de Cuba, de la Suède et de l'Albanie.
وأدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا، واستراليا، واندونيسيا، وايرلندا، وبنغلاديش، وبيلاروس، وكوبا، والسويد، والبانيا.

des déclarations sont faites par les représentants de la Suède, du Bélarus, du Kazakhistan et de l'ex-République you-goslave de Macédoine.
وأدلى ببيان ممثل كل من السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

des déclarations sont faites par les représentants de la République de Corée, de la Fédération de Russie, du Mexique et du Panama.
وأدلى ببيان ممثل كل من جمهورية كوريا والاتحاد الروسي والمكسيك وبنما.

les représentants du Nigéria, du Malawi, de Fidji et du Népal.
وأدلى ببيان ممثل كل من نيجيريا، وملاوي، وفيجي، ونيبال.

Des déclarations ont été faites par les représentants du Canada, de l'Inde et de la Suède.
وأدلى ببيان ممثل كل من كندا والهند والسويد.

Les représentants de pays suivants interviennent : Ukraine, République arabe syrienne, Chypre, République de Corée, Norvège, Australie, Chili et Cuba.
وأدلى ببيان ممثل كل من أوكرانيا والجمهورية العربية السورية وقبرص وجمهورية كوريا والنرويج واستراليا وشيلي وكوبا.

des déclarations sont faites par les représentants des Pays-Bas, de la France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Por-tugal et de l'Argentine.
وأدلى ببيان ممثل كل من هولندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والبرتغال واﻷرجنتين.

des déclarations sont faites par les représentants du Cameroun, des Etats-Unis, du Japon, du Nigéria, de l'Autriche, de l'Australie et du Pakistan.
وأدلى ببيان ممثل كل من الكاميرون والولايات المتحدة واليابان ونيجيريا والنمسا واستراليا وباكستان.

des déclarations sont faites par les représentants du Japon et des Etats-Unis.
وأدلى ببيان ممثل كل من اليابان والولايات المتحدة.

des déclarations sont faites par les représentants de l'Ir-lande, de Cuba et de la Chine.
وأدلى ببيان ممثل كل من أيرلندا وكوبا والصين.

des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et du Nigéria.
وأدلى ببيان ممثل كل من السودان ونيجيريا.

des déclarations sont faites par les représentants du Mexique, de l'Uruguay et de Cuba.
وأدلى ببيان ممثل كل من المكسيك وأوروغواي وكوبا.

des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, de l'Iran (République islamique d') et des Maldives.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر وجمهورية إيران اﻹسلامية وملديف.

des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de Cuba, des Etats-Unis et de l'Irlande.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وكوبـــا وأوغنـــدا والولايـــات المتحـــدة وأيرلندا.

Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Oman, de la Fédération de Russie et de Djibouti.
وأدلى ببيان ممثل كل من عُمان والاتحاد الروسي وجيبوتي.

Les représentants de l'Arabie saoudite, de l'Egypte, du Viet Nam, du Sénégal, du Ghana, du Botswana et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة العربية السعودية ومصر وفييت نام والسنغال وغانا وبوتسوانا وكوبا.

les représentants des Philippines et des Etats-Unis d'Amérique ont fait des déclarations.
وأدلى ببيان ممثل كل من الفلبين والولايات المتحدة اﻷمريكية.

des déclarations sont faites par les représentants d'Andorre, du Kazakhstan, du Pakistan, de la République populaire démocratique de Corée et de la Malaisie.
وأدلى ببيان ممثل كل من أندورا، وكازاخستان، وباكستان، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وماليزيا.