| S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا. |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| S.E. M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا. |
| S.E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| S.E. M. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Président de la République du Soudan, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان. |
| S.E. M. Bingu wa Mutharika, Président de la République du Malawi, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي. |
| S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن. |
| S.E. M. Haris Silajdžić, Président de la Présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد هاريس سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك. |
| S.E. M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد. |
| S.E. M. Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| S.E. M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre et Ministre de la défense et de la fonction publique du Royaume du Lesotho, prononce une allocution | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس وزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو. |
| S.E. M. Ahmed Tidiane Souaré, Premier Ministre de la République de Guinée, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا. |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| S.E. M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا. |
| S.E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| S.E. M. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Président de la République du Soudan, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان. |
| S.E. M. Bingu wa Mutharika, Président de la République du Malawi, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي. |
| S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن. |
| S.E. M. Haris Silajdžić, Président de la Présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد هاريس سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 