| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce son intention de procéder conformément à l'article 29 du Règlement intérieur. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان أعلن خلاله عن عزمه العمل وفقا للمادة 29 من النظام الداخلي. |
| le Président de l'Assemblée générale prend la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale prend la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale prend la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale prend également la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة أيضا ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale prend la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale prend la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Secrétaire général de l'ONU, le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce et l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sont intervenus lors de l'ouverture. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة، والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيانات عند افتتاح المؤتمر. |
| le Président de l'Assemblée générale prend la parole. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 