| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires formule des observations finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بملاحظات ختامية. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires formule des observations finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بملاحظات ختامية. |
| le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit formule des observations finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بملاحظات ختامية. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان إضافي. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait aussi une déclaration et suggère des révisions au projet de résolution. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أيضا ببيان واقترح ادخال تنقيحات على مشروع القرار. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires prend la parole et répond aux questions posées. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان ورد على ما طرح من أسئلة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif prend également la parole et présente le rapport connexe de ce comité sur le fonds de réserve pour le maintien de la paix. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقريــر اللجنـة المتصـل بذلـك عن الصنــدوق الاحتياطي لحفظ السلام. |
| le Président du Comité consultatif intervient également et présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| No. 1995/60 (I) le Président du Comité consultatif intervient également. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان. |
| le Président du Comité consultatif et le Contrôleur font des déclarations et répondent aux questions posées. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية والمراقب المالي ببيانات وردا على اﻷسئلة التي طرحت. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية ببيان. |
| le Président du Comité consultatif fait une déclaration et présente les observations de ce comité sur le document A/49/ 375/Add.3. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية ببيان وعرض ملاحظات تلك اللجنة بشأن الوثيقة A/49/375/Add.3. |
| le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 