"وأدلى رئيس اللجنة المعنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Président du Comité pour
• le Président du Comité des

le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien formule des observations finales.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بملاحظات ختامية.

le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien formule des observations finales. Rectificatifs
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بملاحظات ختامية.

le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien fait une déclaration finale.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بملاحظات ختامية.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique fait une déclaration suivie d'un exposé.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض.

le Président du Comité des droits de l'homme fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées par les représentants du Liechtenstein, de l'Union européenne, du Royaume-Uni, du Kenya, de la Suisse et de l'Angola.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ببيان استهلالي وردَّ على ما طرحه من أسئلة وأبداه من تعليقات ممثلو ليختنشتاين، والاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة، وكينيا، وسويسرا، وأنغولا.

le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien fait une déclaration finale.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي.

le Président du Comité des droits de l'homme fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées par les représentants du Bélarus, de la Suisse, de la Norvège et de l'Union européenne.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ببيان استهلالي وأجاب على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو بيلاروس، وسويسرا، والنرويج، وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

le Président du Comité des droits de l'homme fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de l'Afrique du Sud et de l'Union européenne.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ببيان استهلالي ثم أجاب على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلا جنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي.

Une déclaration liminaire est faite par le Président du Comité des disparitions forcées qui répond aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de l'Argentine et de l'Union européenne.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري ببيان استهلالي وأجاب عن الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلا الأرجنتين والاتحاد الأوروبي.

le Président du Comité des droits des personnes handicapées fait également une déclaration liminaire et entame un dialogue interactif avec les représentants des États-Unis, d'Israël, du Chili, de l'Union européenne, de la Bulgarie, du Qatar, du Mexique, du Brésil, de la Norvège, de l'Indonésie et de la Sierra Leone.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أيضا ببيان استهلالي، وعقد جلسة تحاور مع ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل وشيلي والاتحاد الأوروبي وبلغاريا وقطر والمكسيك والبرازيل والنرويج وإندونيسيا وسيراليون.

le Président du Comité des droits des personnes handicapées fait aussi une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de la Chine, de la Nouvelle-Zélande (également au nom du Mexique et de la Suède) et de l'Union européenne.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أيضا ببيان استهلالي، وأجاب على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو الصين ونيوزيلندا (أيضا باسم السويد والمكسيك) والاتحاد الأوروبي.