| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعها. |
| le Président fait une déclaration relative aux accords qui accompagnent le projet de résolution. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن التفاهمات المرافقة لمشروع القرار. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| le Président prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président du Comité fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان اختتامي. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| le Président fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| le Président fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que l'examen du projet de résolution A/C.2/59/L.25 sera reporté de 24 heures. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان أعلن خلاله عن إرجاء النظر في مشروع القرار A/C.2/59/L.25/Rev.1 لمدة 24 ساعة. |
| le Président fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président prend la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| le Président du Comité fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 