| le Président de la Conférence fait une déclaration finale et prononce la clôture de la Conférence. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان اختتامي وأعلن اختتام المؤتمر. |
| le Président de la Conférence fait une déclaration finale et prononce la clôture de la Conférence des Nations Unies de 1999 pour les annonces de contributions aux activités de développe-ment. COMITÉ DE L’INFORMATION | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان ختامي وأعلن عن اختتام أنشطة مؤتمر اﻷمم المتحدة لﻹعلان عن التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٩. |
| le Président de la Conférence et le représentant du Canada formulent des observations et posent des questions auxquelles M. Ebener répond. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر وممثل كندا بتعليقات وطرحا أسئلة رد عليها السيد إبنير. |
| 2. le Président de la Conférence a fait une déclaration à l'ouverture de la session A/CONF.164/17. | UN | ٢ - وأدلى رئيس المؤتمر ببيان لدى افتتاح الدورة)٢(. |
| 2. le Président de la Conférence a fait une déclaration à l'ouverture de la session A/CONF.164/21. | UN | ٢ - وأدلى رئيس المؤتمر ببيان لدى افتتاح الدورة)٢(. |
| 2. le Président de la Conférence a fait une déclaration à l'ouverture de la session A/CONF.164/26. | UN | ٢ - وأدلى رئيس المؤتمر ببيان لدى افتتاح الدورة)٢(. |
| 2. le Président de la Conférence a fait une déclaration à l'ouverture de la session2. | UN | ٢ - وأدلى رئيس المؤتمر ببيان لدى افتتاح الدورة)٢(. |
| le Président de la Conférence fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان. |
| le Président de la Conférence a également prononcé une déclaration. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان. |
| le Président de la Conférence fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 