| les représentants de la République arabe syrienne et du Royaume-Uni expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والمملكة المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Égypte exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Chili, ainsi que l'observateur du Saint-Siège, font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وشيلي وكذلك المراقب عن الكرسي الرسولي ببيانات. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de la Ja-mahiriya arabe libyenne expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربيــة السوريــة والجماهيريــة العربية الليبية ببيانين تعليلا للتصويت. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Népal font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ونيبال ببيانين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël ont fait d'autres déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين إضافيين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël font des déclarations générales. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين عامين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين ممارسة لحق الرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Liban exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانَـين ممارسة لحق الـرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Égypte font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيانين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Algérie expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والجزائر ببيانين تعليلا لموقفيهما. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Iraq font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والعراق ببيانين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et du Pérou. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وبيرو ببيانين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et du Liban. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين ممارسة لحق الرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de la Fédération de Russie expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de la Turquie exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وتركيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Égypte expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 