| le représentant de l'Allemagne fait une déclaration et annonce que le Costa Rica, l'Inde, le Japon, les Maldives, la Nouvelle-Zélande et la Thaïlande se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان وأعلان انضمام تايلند وكوستاريكا وملديف ونيوزيلندا والهند واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de l'Allemagne fait une déclaration et annonce que l'Inde et la Thaïlande se sont jointes aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان، وأعلن أن الهند وتايلاند قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l’Allemagne fait une déclaration avant l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de l'Allemagne explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de l'Allemagne explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le représentant de l’Allemagne fait une déclaration concernant le point de l’ordre du jour et toutes les missions de maintien de la paix. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال وجميع بعثات حفظ السلام التالية. |
| le représentant de l'Allemagne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقف ألمانيا. |
| le représentant de l'Allemagne fait une proposition et propose un amendement à la proposition du Président. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان واقترح تعديلا على مقترح الرئيس. |
| le représentant de l'Allemagne explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| le représentant de l'Allemagne explique sa position après la décision sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلاً لموقفه بعد ما بتت اللجنة في مشروع القرار. |
| 28. le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne. | UN | ٢٨ - وأدلى ممثل ألمانيا ببيان، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي. |
| 268. Le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٨٦٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 287. Le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٧٨٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Le représentant de l’Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.80. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.80. |
| Le représentant de l’Allemagne fait une déclaration sur le projet de résolution A/C.1/53/L.13. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.13. |
| Le représentant de l’Allemagne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه. |
| Le représentant de l’Allemagne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه. |
| Le représentant de l’Allemagne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للموقف. |
| Le représentant de l’Allemagne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تفسيرا للموقف. |
| Le représentant de l’Allemagne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 