| le représentant d'Antigua-et-Barbuda explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| Le représentant d’Antigua-et-Barbuda prend la parole. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان. |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان. |
| Le représentant d’Antigua-et-Barbuda fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان. |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان. |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda fait une déclaration, révise oralement le projet d'amendement et annonce que le Botswana, le Brunéi Darussalam, l'Égypte, la Malaisie, l'Ouganda, Singapour et le Viet Nam se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان ونقح مشروع التعديل شفوياً وأعلن أن بوتسوانا، وبروني دار السلام، ومصر، وماليزيا، وسنغافورة، وأوغندا، وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع لقرار. |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.35/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا (بالنيابة عن الجماعة الكاريبية) ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.35/Rev.1. |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين). |
| Une déclaration est faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine). | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين). |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine). | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين). |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente un amendement oral au projet de document final. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ77 والصين) ببيان عرض فيه تعديلا شفويا على مشروع الوثيقة الختامية. |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين). |
| le représentant d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration sur la provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies et les prévisions révisées du Conseil économique et social. | UN | وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة والتقديرات المنقحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 