| le représentant de la Fédération de Russie explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل الموقف. |
| le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration concernant la réforme des activités cartographiques dans la Fédération de Russie. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن إصلاح أنشطة رسم الخرائط في الاتحاد الروسي. |
| le représentant de la Fédération de Russie a expliqué son vote avant le scrutin. | UN | 28 - وأدلى ممثل الاتحاد الروسي، قبل التصويت، ببيان تعليلا لتصويته. |
| le représentant de l'Union interparlementaire prend également la parole. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد البرلماني الدولي ببيان أيضا. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration, au cours de laquelle il propose une modification orale au titre de la question. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان اقترح خلاله إدخال تعديل شفوي على عنوان البند. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique sont vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique sa posi-tion. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration concernant son vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن تصويته. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Fédération de Russie explique sa position après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل الموقف بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de la Fédération de Russie informe la Commission que sa délégation ne s’est pas portée coauteur du projet de résolution au moment de sa présentation. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان أبلغ به اللجنة أن وفده لم يكن قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار وقت تقديمه. |
| le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration pour préciser des observations précédentes. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان قدم فيه توضيحا لملاحظات سابقة. |
| le représentant de la Fédération de Russie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار نقطة نظام. |
| le représentant de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| le représentant de l'Union européenne a également fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الأوروبي أيضاً ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 