| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان متكلما في إطار نقطة نظام. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne intervient sur une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Jahamariya arabe libyenne fait une déclaration | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne explique sa position avant l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration avant que la Commission se prononce sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne intervient. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne a fait une déclaration, notant que dans son pays, la sécurité privée civile était une question de souveraineté et que dans certains cas, elle pouvait faire, au besoin, l'objet d'accords bilatéraux. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان أشار فيه إلى أن الأمن المدني الخاص في بلده يعد مسألة من مسائل السيادة، وأنه في بعض الحالات يمكن أن يخضع لاتفاقات ثنائية بين الدول، عند الاقتضاء. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/65/L.24. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/65/L.24. |
| le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.20. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.20. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Jahamariya arabe libyenne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 