| le représentant de la République arabe syrienne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la République arabe syrienne explique son vote. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la République arabe syrienne explique son vote. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la République arabe syrienne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la République arabe syrienne explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف. |
| le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
| le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
| le représentant de la République arabe syrienne exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la République arabe syrienne exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la République arabe syrienne prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| le représentant de la République arabe syrienne prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
| le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration et propose d'ajourner le débat sur le projet de résolution, en vertu de l'article 116 du Règlement intérieur. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان واقترح تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار بموجب المادة 116 من النظام الداخلي. |
| le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
| le représentant de la République arabe syrienne exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la République arabe syrienne prend également la parole dans le cadre de l'exercice du droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية أيضا ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la République arabe syrienne prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
| le représentant de la République arabe syrienne explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de la République arabe syrienne exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| Une déclaration est faite par le représentant de la République arabe syrienne. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 