| Avant le vote, le représentant d'Israël fait une déclaration; et le représentant d'El Salvador explique son vote. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان؛ وأدلى ممثل السلفادور ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant d'El Salvador a fait une nouvelle déclaration. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان آخر. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.30. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/50/L.30. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration sur le projet de résolution A/C.3/62/L.21/Rev.1, adopté à la 48e séance. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان يتعلق بمشروع القرار A/C.3/62/L.21/Rev.1 الذي اعتُمد في الجلسة 48. |
| le représentant d'El Salvador prend la parole. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique, Italie, Japon, Maroc, Mexique, Pérou, Portugal, Sénégal et Suède. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام إسبانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبيرو، والسنغال، والسويد، وكولومبيا، والمغرب، والمكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Une déclaration est faite par le représentant d'El Salvador. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
| le représentant d'El Salvador fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل السلفادور ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 