| le représentant du Soudan explique son vote après le vote sur la motion de ne pas prendre de décision. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت على الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء. |
| le représentant du Soudan exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان في إطار ممارسة حق الرّد. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan fait une déclaration, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Une déclaration est faite par le représentant du Soudan, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان، باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Une déclaration est faite par le représentant du Soudan, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Une déclaration est faite par le représentant du Soudan, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Soudan a fait une déclaration dans laquelle il a donné son point de vue sur la résolution. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان أعرب فيه عن رأيه في القرار. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d’ordre du jour. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan répond à l’exposé du Rapporteur spécial. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه المقرر الخاص. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Soudan exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant du Soudan exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل السودان أيضا ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant du Soudan exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان ممارسا لحق الرد. |
| le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| 527. Avant le vote, le représentant du Soudan a fait une déclaration pour expliquer son vote. | UN | ٥٢٧- وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 