| le représentant du Maroc fait une déclaration et appelle l'attention de la Commission sur des erreurs dans le texte français. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان، ووجه اهتمام اللجنة إلى أخطاء وردت في نص الترجمة الفرنسية. |
| le représentant du Maroc intervient sur une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| le représentant du Maroc intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان في إطار نقطة نظام. |
| le représentant du Maroc fait une déclaration, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان، باسم مجموعة الـ77 والصين. |
| le représentant du Maroc explique sa position après l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant du Maroc explique sa position avant qu'une décision ne soit prise. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف قبل البت. |
| le représentant du Maroc exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant du Maroc exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان ممارسة لحق الرد. |
| le représentant du Maroc a exercé son droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant du Maroc fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.34. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرض فــي خلاله مشروع القرار A/49/L.34. |
| le représentant du Maroc a fait une déclaration (voir A/C.4/55/SR.8). | UN | 6 - وأدلى ممثل المغرب ببيان (انظر A/C.4/55/SR.8). |
| le représentant du Maroc fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.33/Rev.2. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.33/Rev.2. |
| le représentant du Maroc fait une déclaration fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.37. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/50/L.37. |
| le représentant du Maroc présente le projet de résolution A/52/L.58/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.58/Rev.1. |
| le représentant du Maroc intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Maroc fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.9. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرَض فيه مشروع القرار A/69/L.9. |
| 146. le représentant du Maroc a fait une déclaration au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 146- وأدلى ممثل المغرب ببيان في اطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| le représentant du Maroc a également fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.60). | UN | 22 - وأدلى ممثل المغرب أيضا ببيان (انظر A/C.3/58/SR.60). |
| le représentant du Maroc intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Maroc fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.62. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.62. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 