| le représentant du Mexique explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant du Mexique explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinée et Turquie. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أفغانستان وبوركينا فاسو وغانا وغينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان ونقح مشروع القرار شفويا. |
| le représentant du Mexique intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Mexique exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان ممارسة لحق الرد. |
| le représentant du Mexique explique sa position avant l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان شرحا للموقف قبل اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration et révise de nouveau oralement le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل المكسيك بيان وأدخل تنقيحا آخر على مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique explique sa position. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant du Mexique explique sa position après l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل المكسيك عقـب اعتمـاد مشروع القرار ببيان تعليلا لموقف المكسيك. |
| le représentant du Mexique explique son vote. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان لتفسير التصويت. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil économique et social, au nom du Président du Conseil économique et social. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض في أثنائه تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باسم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Brésil, Danemark, États-Unis d'Amérique et Moldova. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام البرازيل، والدانمرك، ومولدوفا، والولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 5. le représentant du Mexique a fait la déclaration suivante au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes: | UN | 5- وأدلى ممثل المكسيك بالبيان التالي بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي: |
| 183. le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٣٨١- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 632. le représentant du Mexique a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٢٣٦- وأدلى ممثل المكسيك ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| le représentant du Mexique intervient. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان استهلالي. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de décision A/55/L.5. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض فيه مشروع المقرر A/55/L.5. |
| le représentant du Mexique fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.27. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.27. |
| le représentant de Mexique fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document, révise oralement le projet de résolution, et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Algérie, Bangladesh, Bélarus, Belize, Brésil, Chili, El Salvador, Éthiopie, Haïti, Indonésie, Philippines, Portugal et Sénégal. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن انضمام إثيوبيا، وإندونيسيا، والبرازيل، والبرتغال، وبليز، وبنغلاديش، وبيلاروس، والجزائر، والسلفادور، والسنغال، وشيلي، والفلبين، وهايتي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 