| le représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام بشأن المشردين داخليا ببيان. |
| le représentant du Secrétaire général fait une déclaration, au nom du Secrétaire général. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان نيابة عن اﻷمين العام. |
| 3. le représentant du Secrétaire général, en l'occurrence le Conseiller juridique, a fait une déclaration concernant le mémorandum du Secrétaire général. | UN | ٣ - وأدلى ممثل اﻷمين العام، المستشار القانوني، ببيان متعلق بمذكرة اﻷمين العام. |
| 5. le représentant du Secrétaire général, Conseiller juridique par intérim de l'Organisation, a fait à ce propos une déclaration. | UN | ٥ - وأدلى ممثل اﻷمين العام، المستشار القانوني بالنيابة، بيانا يتصل بمذكرة اﻷمين العام. |
| 3. le représentant du Secrétaire général, le Conseiller juridique, a fait une déclaration au sujet du mémorandum du Secrétaire général. | UN | ٣ - وأدلى ممثل اﻷمين العام والمستشار القانوني ببيان يتصل بمذكرة اﻷمين العام. |
| le représentant du Secrétaire général prend la parole. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان. |
| le représentant du Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان. |
| le représentant du Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان. |
| le représentant du Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان. |
| le représentant du Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان. |
| le représentant du Secrétaire général prend la parole. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 