| le représentant de la Finlande explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| le représentant de la Finlande explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| le représentant de la Finlande fait une déclaration et demande un vote enregistré sur l'amendement. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل بشأن التعديل. |
| le représentant de la Finlande fait une déclaration et annonce que le Brésil, la Colombie, la Grèce et Malte se sont porté coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان وأعلن أن البرازيل وكولومبيا واليونان ومالطا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de la Finlande explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Finlande fait une déclaration et se retire de la liste des auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان، وانسحب من قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| 357. le représentant de la Finlande a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٣٥٧- وأدلى ممثل فنلندا ببيان بشأن مشروع القرار. |
| le représentant de la Finlande a fait une déclaration à propos des amendements proposés. | UN | 327- وأدلى ممثل فنلندا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة. |
| le représentant de la Finlande prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان إضافي. |
| le représentant de la Finlande prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان إضافي. |
| le représentant de la Finlande (au nom de l’Union euro- péenne) explique sa position. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان )باسم الاتحاد اﻷوروبي( تعليلا لموقفه. |
| le représentant de la Finlande prend la parole. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان. |
| le représentant de la Finlande a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.46). | UN | 67 - وأدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/65/SR.46). |
| 120. le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne) a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | 120- وأدلى ممثل فنلندا ( نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| le représentant de la Finlande fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Andorre, Bahamas, Belgique, Jamaïque, Jordanie, Micronésie (États fédérés de), Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, République de Corée, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Slovaquie et Uruguay. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان وأعلن أن الأردن وأندورا وأوروغواي وباراغواي وباكستان وبلجيكا وجامايكا وجزر البهاما وجمهورية كوريا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا وسلوفاكيا وولايات ميكرونيزيا الموحدة ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de la Finlande prend la parole. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان. |
| le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne) prend la parole. | UN | وأدلى ممثل فنلندا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي). |
| le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration) explique son vote. | UN | وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration) explique son vote après l'adoption des projets. | UN | وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشاريع القرارات. |
| le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne) prend la parole. | UN | وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 