"وأدلى ممثل قبرص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant de Chypre

le représentant de Chypre exerce le droit de réponse, conformément à l'article 115 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
وأدلى ممثل قبرص ببيان ممارسة لحق الرد وفقا للمادة 115 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Au nom des auteurs énumérés dans le projet de résolution, le représentant de Chypre fait une déclaration et annonce que le Chili et Nauru se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل قبرص ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن شيلي وناورو انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

629. Des déclarations dans l'exercice du droit de réponse ou équivalant au droit de réponse ont été faites par le représentant de Chypre (54ème et 57ème), (52ème, 54ème et 57ème), et les observateurs de la Grèce (57ème) et de la Turquie.
٦٢٩- وأدلى ممثل قبرص ) ٥٤ و٥٧ (والمراقبان عن تركيا )٥٢ و٥٤ و٥٧(، واليونان )٥٧( ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

le représentant de Chypre fait une déclaration.
وأدلى ممثل قبرص ببيان.

le représentant de Chypre prend la parole.
وأدلى ممثل قبرص ببيان.

Avant le vote, le représentant de Chypre a fait une déclaration (au nom de l'Union européenne ) (voir A/C.3/67/SR.47).
46 - وأدلى ممثل قبرص ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي) قبل التصويت على مشروع القرار (انظر A/C.3/67/SR.47).

Avant le vote, le représentant de Chypre a fait une déclaration au nom de l'Union européenne (voir A/C.3/67/SR.48).
94 - وأدلى ممثل قبرص ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي) قبل التصويت (انظر A/C.3/67/SR.48).

le représentant de Chypre (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration et annonce que le Liechtenstein s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل قبرص (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان، معلنا أن ليختنشتاين انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant de Chypre (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
وأدلى ممثل قبرص (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.