| le représentant du Bureau des Commissions régionales à New York fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى ممثل مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك ببيان. |
| le représentant du Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime formule des observations finales. | UN | وأدلى ممثل مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات والجريمة بملاحظات ختامية |
| le représentant du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مكتب اﻷمم المتحدة لمنطقة السهل السوداني ببيان أيضا. |
| 9. En réponse à une question, le représentant du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat a fait une déclaration (voir A/C.2/52/SR.51). | UN | ٩ - وأدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية في اﻷمانة العامة ببيان ردا على سؤال طرح )انظر A/C.2/52/SR.51(. |
| le représentant du Bureau des affaires juridiques a fait plusieurs déclarations pour expliquer le règlement intérieur du Conseil. | UN | 71 - وأدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية ببعض البيانات التوضيحية حول النظام الداخلي للمجلس. |
| le représentant du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية ببيان. |
| le représentant du Bureau des affaires juridiques a fait plusieurs déclarations pour expliquer le règlement intérieur du Conseil. | UN | 83 - وأدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية ببعض البيانات التوضيحية حول النظام الداخلي للمجلس. |
| le représentant du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement fait une déclaration au nom du Haut Représentant. | UN | وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي. |
| le représentant du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement fait une déclaration, au nom du Haut Représentant. | UN | وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي. |
| le représentant du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية ببيان. |
| le représentant du Bureau des affaires juridiques a lui aussi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية ببيان. |
| Page 7. le représentant du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances a fait une déclaration au sujet de l'état des incidences du projet de résolution A/C.2/48/L.71 sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale (A/C.2/48/L.84); le représentant du Pakistan est intervenu sur cette question également (voir A/C.2/48/SR.48). | UN | ٧ - وأدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، ببيان بصدد اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/48/L.71، قدمه اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/48/L.84)، كما أدلى ممثل باكستان ببيان )انظر A/C.2/48/SR.48(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 