| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, qui animait le débat, a fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أدار الحلقة، ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration au nom du Secrétaire général. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان متكلما باسم الأمين العام. |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration finale et répond aux questions. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان ختامي وأجاب على الأسئلة المطروحة. |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الوضع المالي الحالي للأمم المتحدة. |
| la Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, a fait une déclaration afin de procéder à une mise à jour des informations y figurant. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، ببيان، استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, a fait une déclaration afin de procéder à une mise à jour des informations y figurant. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، ببيان، استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a également fait une déclaration. | UN | 43 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضاً ببيان. |
| Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, qui animait le débat, a fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أدار الحلقة، ببيان. |
| Le Président du Conseil a ouvert le débat et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration, en sa qualité de Président du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales. | UN | وافتتح رئيس المجلس الحوار، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان بصفته منظماً لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة. |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية للأمم المتحدة. |
| la Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة. |
| la Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان ختامي. |
| la Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 