"وأراهن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parie
• à parier
• Et je
• et parier
• Je te parie

Il sera gracié. Je parie qu'il n'y aura pas de procès.
سيحصل على العفو وأراهن بأنها لن تكون هناك محاكمة

Je parie que c'est Janou qui a parlé le plus.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

J'étais sûr que vous porteriez une médaille porte-bonheur autour du cou, Je parie que vous avez le torse velu, et enduit d'huile solaire l'été.
كنت أعلم أنك ترتدى تعويذة حظ حول رقبتك وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

C'était dans le Temple, près du globe. Je parie que c'est la clé de ces marques.
لقد كان في معبد لونا قرب الجرم السماوي وأراهن أنه المفتاح لتلك العلامات

Tu m'en a obtenu un auparavant, Et je suis prêt à parier que tu en as un autre.
أعطيتني واحدة مِنْ قبل وأراهن أنّك تملك واحدة أخرى

Et Je parie qu'ils fument ces petites cigarettes européennes. C'est comme ça qu'on établit un profil.
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص

Je parie qu'elle adore les recevoir.
فصيل عبد الواحد، وأراهن أنها تحب الحصول عليها.

Je suis sûr qu'elle a encore sa part de l'argent, et Je parie qu'elle serait prête à se lancer avec nous.
انظري، أنا متأكد من أنها لاتزال تملك حصّتها من المال.. وأراهن على أنها تريد المشاركه معنا.

SERVICE DE LIMOUSINE DE TUNDRAVILLE Je parie que tu n'as pas de mandat pour entrer.
وأراهن أن ليس لديك إذن قضائي للدخول، صحيح؟

Je cherche quelque chose qui a été perdu dans cette ville et Je parie que tes ancêtres sorciers savent où c'est.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة، وأراهن ساحرة بك الأجداد تعرف أين هو.

On va voir les chantiers, Je parie qu'on trouvera ce qu'ils cachent.
لنقم بزيارة تلك المواقع. وأراهن بأننا سنجد ما الذي يخفونه.

Je parie que vous avez eu des difficultés à localiser Lydia Davis, que vous avez si bien utilisée pour mettre le dernier clou dans le cercueil.
وأراهن بأنك تمر بوقت صعب لتجد ليديا ديفيس كما لديك خبره كبيره بوضع المسمار الأخير على النعش

Oui, et Je parie qu'elle a dit à Sara que nous allons toute bien.
نعم، وأراهن بأنها اخبرت سارا بأننا جميعاً على ما يرام

Je parie que vous avez de belles histoires.
وأراهن بأن لديك بعض من القصص الرائعة بهذا الخصوص.

Ouais et Je parie qu'il le connait comme sa poche.
نعم، وأراهن أنه يعلم انها مثل الجزء الخلفي من يده

Et Je parie que beaucoup de mes amis voudront aussi aider.
وأراهن الكثير من أصدقائي تريد أن تساعد أيضا.

Donc ce mec va faire quelque chose et Je parie sur rien de bon.
هذا الرجل يُخطط لشيءٍ، وأراهن أنّه ليس أمراً طيّباً.

Tu sais, Je parie qu'elle me dirait, cependant.
أنت تعرف، وأراهن انها تريد أن تقول لي، وإن كان.

Je suis prêt à parier que c'est pas Sully.
وأراهن بحياتي على ذلك، فإنه لم يكن سولي.

Et je suis sûre qu'il est allé chercher de l'aide et qu'ils vont le retrouver bientôt.
وأراهن ذهب ليذهب للبحث عن المساعدة وانهم ستعمل العثور عليه في وقت قريب.

J'étais voué à mourir dans cette cellule, ou tenter ma chance et parier mes mains qu'il pouvait me faire sortir.
كان مؤكدًا أني سأموت في تلك الزنزانة أو استغل الفرصة وأراهن بيدي حتى يستطيع إخراجي

Je te parie ces 20$ que je t'ai pris hier que tu ne le feras pas.
وأراهن بالعشرين دولاراً التى أخذتها منك ليلة أمس أنك لن تفعل ذلك