"وأريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je veux être
• et je veux
• je veux faire
• veux être avec

je veux être clair : nul ne songe à dissoudre ou à abolir les groupes.
وأريد أن أكون واضحا: لا يفكر أحد في حل أو إلغاء المجموعات.

je veux être un bolide. je veux être un Flash.
وأريد أن أكون متسارعاً أريد أن أكون برقاً

- Vous l'aurez. - Et je veux être chef de cabinet.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

Environ dix-huit heures avant l'annonce, alors je suis évidemment impatient de voir ce qu'ils vont dire, et je veux y être.
ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

Enormément. J'ai perdu beaucoup de temps, et je veux faire partie de sa vie.
كثيراً، لقد ضيعت الكثير من الوقت وأريد أن أكون جزءً من حياتها.

Je suis une pièce importante de la famille, et je veux être là.
أنا جزء مهم من العائلة اﻵن وأريد أن أكون هناك

Je sais que je ne suis pas l'homme le plus rapide, et j'ai besoin d'être plus rapide, beaucoup plus rapide, si je veux être capable d'arrêter l'Homme en Jaune.
أعرف فحسب أنني لست أسرع شخص حي، وأريد أن أكون سريعاً بكثير لو كنت سأقدر على الإطاحة بذو البدلة الصفراء

je veux être la première à dire que même si on avait tous les deux tort
وأريد أن أكون أوّل من يقول أنه على الرغم من أننا مخطئين على حدٍ سواء،

Demain, c'est le test de tir de précision, et je veux être net.
عظيم غدا اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخرة، وأريد أن أكون دقيقا.

je veux être avec toi tout le temps, même quand on baise pas.
وأريد أن أكون حولك طوال الوقت حتى إن لم نكن نتضاجع

Eric, je t'aime, et... je veux être pour toujours avec toi.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

Écoutez, je vais être franc, je veux être franc.
كلا إسمعوا سأكون صادق وأريد أن أكون صادق

je veux être là quand on saura s'ils s'en sont tirés.
وأريد أن أكون هناك لأعلم إن كانوا أحياء أو أموات

Ron, je t'aime et je veux être avec toi, mais...
رون... أنا أحبك، وأريد أن أكون معك، ولكن...

Et je veux être une bonne mère. Je sais très peu de la maternité.
وأريد أن أكون أماً جيّدة وحقيقة ، لا أعرف الكثير عن الأمومة

je veux être comme ça, pas... collée... à une étiquette ou à ce que je suis censée être.
وأحب هذا بخصوصكِ وأريد أن أكون أكثر شبهاً بهذا ولا أكون ممتنة لأي علامة أو تعريف أو ما أفترض أن أكونه

Et je veux être plus que la fille intelligente geek. - Est-ce triste ?
وأريد أن أكون أكثر من فتاة غريبة الأطوار وذكية

je veux être là pour lui je veux être là pour toi...
أريد أكون هنا لأجله وأريد أن أكون هنا لأجلك أنت

Vous changez le monde, et je veux vous aider.
إنّكم تغيّرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

J"ai réfléchi aussi et je veux faire partie de ta vie.
فكرت بالأمر، وأريد أن أكون جزء من حياتكِ.