"وأسحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et
• sors

Je tire le deuxième garçon d'en dessous du lit et lui tire dessus.
وأسحب الصبي الآخر من تحت فراشه وأطلق النار عليه وهو مستلقٍ على الأرض

Je travaille avec des patients, mais la plupart du temps, je fais des papiers des prises de sang, et des prélèvements d'urine.
وأنا أعمل على المرضى, ولكن على الأغلب أنا أقوم بالأعمال الورقية, وأسحب عينات الدم, وأرتب عينات البول

Tire bien et vit
كن حسن الحظ وأسحب صحيحًا تحيا.. كن سيء الحظ واسحب خطئًا..

Je vais courir au distributeur et retirer du liquide en plus.
سأذهب مسرعة لماكينة الصرف الآلي وأسحب من المال الاضافي و أعطيه لكِ

Assieds-toi, sors la chaise électrique".
أجلس، وأسحب كرسي كهربائي.

Je vais voir la sécurité et les vidéos de surveillance.
سأتحدّث مع الأمن، وأسحب لقطات الفيديو لكلّ الممرات والغرف

Je ne peux pas aller à la banque et retirer 500 000 $.
لا استطيع أن أسير نحو أحد المصارف فحسب وأسحب منه خمس مائة ألف دولاراً

Je vois. Alors imagine-moi, allant en-bas, et te retirant ta licence d'entrepreneur.
حسناً، والآن تخيّلني وأنا أنزل للأسفل وأسحب رخصة عملك كمقاول

Je vais enfoncer cette aiguille sur le flan de votre pénis et aspirer du sang directement du corps caverneux.
سألصق هذه الإبرة جانب قضيبك وأسحب الدم مباشرة من التجويف

Rends-moi service et emporte ça au sous-sol.
أسـدني معروفـاً وأسحب الجذع إلى الطابق السـفـلي

Donc j'aurai quelques secondes pour redémarrer mon engin quasi sans carburant redresser mon avion à pic et survoler les toits afin de me poser dans un endroit sans risque ? Exact. Le moins risqué est le lit de la rivière de L.A., à 6,5 kilomètres à l'est d'ici.
وأسحب المقدمة وأتزحلق على السطح إلى هبوط آمن في مكان ما؟ الرهان الآمن في مجرى نهر لوس أنجلوس أربعة أميال شرقا من هنا واحد من المليون،لكن من الممكن أن تنجح

Je tourne au frein à main, on fait demi-tour et on le croise.
- ماذا؟ أسحب عجلة القيادة لليسار وأسحب المكابح اليدوية وأقوم بدوران 180 درجة بهذه البساطة

Je vais mettre Oscar dans une voiture radio et attendre le remorquage.
سأضع " أوسكار " في سيارة الإرسال وأسحب السيارة

Néanmoins ... j'arriverai peut-être à faire macérer la peau, et prendre une partie d'une couche interne de l'épiderme.
ولكن... قد أكون قادرة على نحل الجلد بالنقع، وأسحب البعض من أسفل الطبقة فوق الجافية.

J'entre dans le chapeau et j'en sors, mais je suis une femme.
أمتد إلى أعلى القبعة وأسحب نفسي... ولكن أنّا إمرأة.

Laissez-moi juste arriver... et je vais prélever... du sang...
دعني أظهر للواجهة وأسحب بعض الدم

Regarde, j'ai réussi. Boucle, petit tour, et tire.
أنّظر , فعلتها , أعقد , أهجم وأسحب

Car moi, quand je me mets au lit et que je remonte les couvertures, je dis : "À demain matin, Jésus !"
لأني عندما أذهب للنوم وأسحب تلكالأغطيةتحتعنقي،أقول .. "أيها المسيح، سأراك في الصباح"

Le 17 mars, j'ai informé le Conseil que j'avais décidé de suspendre les activités de l'ONU en Iraq et ordonné le retrait, dès le lendemain, de tout le personnel du système des Nations Unies encore présent dans le pays.
وفي 17 آذار/مارس أحطتُ المجلس علما بأنني سوف أوقف أنشطة الأمم المتحدة في العراق وأسحب جميع من تبقى من موظفي منظومة الأمم المتحدة في اليوم التالي.

J'appuie là et je sors ça.
واضغط على هذا، وأسحب هذا.