"وأشتري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• et j'achète

Je vais acheter des mangues.
سأذهب إلى متجر البقالة وأشتري بعض المانغا.

Va t'acheter un maillot une pièce dans la boutique.
فقط المقعد العائم في متجر الهدايا وأشتري ثياب سباحة بنفس الوقت.

Si c'était moi, je vendrais des livres pour acheter de l'or, et non l'inverse.
لو كنتُ أنا كنتُ لأبيع كل الكتب وأشتري ذهب و ليس العكس

Je pourrais t'emmener ailleurs et t'acheter du yaourt glacé Ooh Peut-être que je devrais commander une tarte... avec des mangues sur le dessus.
سنخرج مع بعض وأشتري لك الزبادي المجمد ويمكن أن نأخذ تورتة مع المانجو

C'est faux, je fais juste des emploi du temps, et j'achète de la bière.
ليست كذلك , أنا أصنع جداول فقط وأشتري الجعة

D'accord, j'irai au centre commercial pour t'acheter un éléphant en peluche avec des miroirs.
حسناً،سأذهبإلىمركزالتسوق... وأشتري لكِ واحداً من تلك الفيلة المحشوة مع المرايا حوله.

Pour que je puisse partir, aller au pub et m'acheter une bonne pinte rafraîchissante.
كي أغادر منزلك وأذهب للحانة وأشتري مشروبًا لذيذًا ومنعشًا.

Mon plan est de m'arrêtes dans des centres commerciaux et d'acheter ce dont j'ai besoin.
خطتي هي أن أتوقف عند مركز تجاري وأشتري ما أحتاجه

Est-ce que je devrais acheter un chien ?
حسناً , ما المفترض علي فعله هو أن أذهب وأشتري كلباً

Je t'aime tellement que j'irais même chez l'épicier t'acheter des protections périodiques, je te jure que c'est vrai.
أفكر بك كثيراً يجب أن أذهب الى مخزن البقّالة وأشتري منتجاتك النّسائية أقسم سأفعل ذلك

Je veux faire le tour du monde, acheter une maison, partir en voyage en amoureux, manger des glaces toute une journée, vivre à l'étranger, atteindre et garder mon poids idéal, écrire un livre fantastique,
وأشتري منزلا وأحظى بعطلات رومانسية. وطوال يوم كامل لا آكل شيئا إلا الآيس كريم

J'aimerai aller dans le magasin acheter un manteau chic ou peut-être des bottes.
أود أن آتي الى المتجر وأشتري أفخم معطف أو ربما بعض الأحذية

Il faut que j'aille à la jardinerie pour acheter du grillage.
يجب أن أذهب لمتجر بيع .. لوازم الحدائق وأشتري بعض المعدّات يإلهي، هذا مُزعج

Mais je peux aller au magasin, acheter des muffins, les envelopper pour faire comme des faits-maison, non ?
لَكنِّ أستطيع أَنْ أَقُودَ إلى المتجر، وأشتري بَعْض الكعكِ، وأعدل عليهـا لأجعلهـا كأنهـا مصنوعة باالمنزل,أليس كذلك؟

Ahh, arrête de te plaindre, Myrna, et vas t'acheter des lunettes !
توقفي عن التذمر يا ميرنا إذهبي وأشتري لنفسك نظارات

Je pourrais tout vendre, le mettre à la rue, acheter une caisse.
يمكن ان ابيع أغراضه وأرميه في الشارع وأشتري سيارة ما نوع السيارة؟

Oui, j'irai la chercher et lui acheter des glaces, parler de tout et de rien, comme au bon vieux temps.
نعم، سأقلّها وأشتري لها المثلّجات، نصفّي الأدهان، نسدّ الفجوة

Si j'allais acheter de quoi manger ... on pourrait rester ici ce soir, et je cuisinerais.
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

Rappelle-moi d'acheter des ampoules de 60 watts.
ذكراني أن أمرّ على متجر المعدات وأشتري مصابيح الـ60 واط

On partira ce soir.Je fais ma valise et j'achète les billets.
سنغادر الليلة. سأذهب لأحزم أمتعتي وأشتري التذاكر