| Le jugement attendu en l'affaire Setako a été rendu le 25 février 2010 et déposé le 1er mars 2010. | UN | 30 - ونطقت الدائرة الابتدائية بحكمها في قضية سيتاكو في 25 شباط/فبراير 2010 وأصدرته كتابيا في 1 آذار/مارس 2010. |
| Le jugement en l'affaire Munyakazi a été rendu le 30 juin 2010 et déposé le 5 juillet 2010. | UN | 31 - ونطقت الدائرة الابتدائية بحكمها في قضية مونياكازي في 30 حزيران/يونيه 2010 وأصدرته كتابيا في 5 تموز/يوليه 2010. |
| Le jugement en l'affaire Ntawukulilyayo a été rendu le 3 août 2010 et déposé le 6 août 2010. | UN | 32 - ونطقت الدائرة الابتدائية بحكمها في قضية نتاووكوليليايو في 3 آب/أغسطس 2010 وأصدرته كتابيا في 6 آب/أغسطس 2010. |
| Dans l'affaire Ntawukulilyayo, le jugement ayant été rendu le 3 août 2010, le texte en a été publié le 6 août 2010. | UN | 29 - نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية نتاوكوليليايو في 3 آب/أغسطس 2010 وأصدرته خطيًا في 6 آب/أغسطس 2010. |
| Dans l'affaire Setako, le jugement a été rendu le 25 février et déposé le 1er mars 2010. | UN | 25 - وفي قضية سيتاكو، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 25 شباط/فبراير وأصدرته خطيا في 1 آذار/مارس 2010. |
| Dans l'affaire Munyakazi, le jugement a été rendu le 30 juin et déposé le 5 juillet 2010. | UN | 26 - وفي قضية مونياكازي، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 30 حزيران/يونيه وأصدرته خطيا في 5 تموز/يوليه 2010. |
| Dans l'affaire Ntawukulilyayo, le jugement a été rendu le 3 août et déposé le 6 août 2010. | UN | 27 - وفي قضية نتاووكوليليايو، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 3 آب/أغسطس وأصدرته خطيا في 6 آب/أغسطس 2010. |
| Le jugement dans l'affaire Gatete a été rendu le 29 mars et déposé par écrit le 31 mars 2011. | UN | 30 - وفي قضية غاتيتيه، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 29 آذار/مارس وأصدرته خطيا في 31 آذار/مارس 2011. |
| Dans l'affaire Bagosora et consorts, le jugement a été rendu oralement le 18 décembre 2008 et déposé le 9 février 2009. | UN | 24 - وفي قضية باغوسورا وآخرين، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 وأصدرته خطيا في 9 شباط/فبراير 2009. |
| Dans l'affaire Kanyarukiga, le jugement a été rendu le 1er novembre et déposé le 9 novembre 2010. | UN | 28 - وفي قضية كانياروكيغا، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 1 تشرين الثاني/نوفمبر وأصدرته خطيا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Dans l'affaire Hategekimana, le jugement a été rendu le 6 décembre 2010 et déposé le 14 février 2011. | UN | 29 - وفي قضية هاتيغيكيمانا، نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 وأصدرته خطيا في 14 شباط/فبراير 2011. |
| Dans l'affaire Gatete, le jugement ayant été rendu le 29 mars 2011, le texte en a été publié le 31 mars 2011. | UN | 32 - نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية غاتيته في 29 آذار/مارس 2011، وأصدرته خطيًا في 31 آذار/مارس 2011. |
| Dans l'affaire Nzabonimana, le jugement a été rendu le 31 mai 2012, le texte en ayant été publié le 25 juin 2012. | UN | 23 - ونطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية نـزابونيمانا في 31 أيار/مايو 2012، وأصدرته خطيا في 25 حزيران/يونيه 2012. |
| Dans l'affaire Nizeyimana, le jugement ayant été rendu le 19 juin 2012, le texte en a été publié le 22 juin 2012. | UN | 24 - ونطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية نيزييمانا في 19 حزيران/يونيه 2012، وأصدرته خطيا في 22 حزيران/يونيه 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 