"وأظنّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je pense
• et je crois
• je pense que

et je pense que grâce aux sports, et bien, nous allons mieux aller à la rencontre des jeunes du quartier, et mieux leur transmettre certaines des valeurs chères à la vie de chrétien.
وأظنّ أنّه من خلال الرياضات أيضًا سنكون قادرين على جعل التواصل مع الشباب في المنطقة وللمساعدة بغرس في نفوسهم

Il fait froid, et je pense que j'ai dû choper un truc.
الجوّ بارد وأظنّ أنّني متجه لأسفل القرية من أجل أمر ما

- Moi aussi, je cherche quelqu'un. et je pense pouvoir vous aider.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

J'ai l'oeil pour voir les faiblesses et je crois avoir trouvé la tienne.
أجل لكنْ وقع نظري على ثغرة وأظنّ أنّي اكتشفتها لديك

et je pense que tu serais étonnée de l'amour que tu as pour elle.
وأظنّ أنّكِ ستكوني منذهلةً بالحبّ الّذي تكنينه لها

et je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
وأظنّ أنّه حان الوقت لنُزِيل ذلك التّهديد.

et je pense qu'après tout ce que j'ai fait, ça craint que tu ne m'emmènes pas avec toi !
وأظنّ أنّه بعد كلّ ما فعلتُه لمساعدتك أظنّ أنّه من المخزي أن لا تصحبني معك!

Et je reste éveillée et je sens des boules dans ma poitrine, et ensuite mon cœur s'accélère et je pense que j'ai une crise cardiaque.
وأستلقي صاحيةً وأشعر بكتلٍ في ثدييّ ويبدأ قلبي بالتسارع وأظنّ نفسي سأصابُ بنوبةٍ قلبيّة

Écoute, changer le monde et tout, ça me va carrément, et je pense que ce dont on a parlé au resto, c'est juste...
استمعي، أنا أعي تغيير العالم وكلّ هذا ...وأظنّ أنّ ما كنتم تتحدّثون عنه يا رفاق

Il était doué au job de parent, et je pense que ça lui apportait de la satisfaction.
"كان يبرع بمسألة الأبوة بأكملها وأظنّ أن ذلك جعله يشعر بشعور رائع"

Il a cherché son nom, et je pense savoir pourquoi.
لقد بحث عنها، وأظنّ أنّي أعرف السبب.

L'autre côté s'effondre, et je pense que ça autorise Enzo à nous embêter.
أنصتا الجانب الآخر ينهار، وأظنّ هذا يخوّل (إينزو) العبث معنا.

et je pense que je parle pour tout le monde ici quand je dis que nous sommes tous avec vous, Malcolm.
وأظنّ أنّي أتحدّث بإسم الجميع هنا (حينما أقول أنّنا جميعًا معكَ يا (مالكوم

et je pense le savoir, maintenant.
وأظنّ أنّي أعرف الآن

Newton. et je pense qu'ils m'ont appelé au motel.
وأظنّ أنّهم اتصلوا بي بنزل (درايكس باي).

Vous disiez la vérité sur Will, et je pense que vous disiez la vérité sur le Drexler, et les preuves que vous m'avez montrées...
وأظنّ بأنّك كنت تقول الحقيقة بشأن الـ(دريكسلر) ومع الدليل الذي أريتني إيّاه الليلة (جاي)، (جاي)!

et je crois que le shérif m'a fait comprendre que la tragédie à la ferme était un problème interne.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا.

Toute cette histoire, avec le mouvement féministe je respecte ça, mais c'est vraiment complexe et je crois que c'est trop pour lui.
وهذه الأمور المتعلقة بالحركة النسائية، أنا أحترمها ولكن... إنها معقدة، وأظنّ بأنها تفوقُ قدرته.

je pense que notre politique étrangère doit être cohérente et que nous, les gens à qui appartient le canal, devrions dire au gouvernement :
وأظنّ أنّه تجب سياستنا أجنبية. ونحن من نملك القناة علينا أن نخبر حكومتنا,