"وأعدكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je te promets
• te promet
• te promets de
• te promets que
• je vous promets

Et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, d'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

Je serai bientôt à la maison Et je te promets que tout ira bien maintenant.
سأعود للمنزل قريباً وأعدكِ بأنّ كُلّ شئ سيكون على مايرام من الآن فصاعداً.

J'apprécie tout ce que tu as fait, Et je te promets que je vais me reposer.
إنّي اقدَّر كل ما فعلتيه لأجلي، وأعدكِ بأنني سأرد لكِ هذا الجميل.

Je te promet d'être franche avec toi, et de ne pas te mentir.
أعدكِ أن أكون واضحة معكِ وأعدكِ ألا أكذب

Et je te promets de contrôler mes grosses saucisses de doigts.
وأعدكِ بإبعاد أصابعي الغليظة عنكِ

Je suis le dernier à avoir quitté le salon mortuaire, et je vous promets que le collier était toujours au cou de Tante Ruby quand je suis sorti.
ثقي بي لقد كنت أخر من غادر المأتم وأعدكِ بأن القلادة

Ok, je le suis Et je te promets que cela ne se reproduira plus jamais.
حسناً , ها أنا أقولها وأعدكِ أن هذا لن يحدث مٌجدداً

Je suis vraiment contente d'y aller, Et je te promets que ce ne sera pas bizarre.
أنا سعيدة جداً أنه يمكنني القدوم وأعدكِ أنه لن يكون غريباً مطلقاً

Viens avec moi, Et je te promets que tu sortiras d'ici vivante. Allez !
تعالي معي، وأعدكِ أن أخرجكِ . حيةً من هنا، هيا

Donne moi juste une heure de plus, Et je te promets, Je vais faire de cette nuit, une nuit dont tu te souviendras toujours.
امنحيني ساعةً أخرى ، وأعدكِ بأنني سأجعلكِ تذكرين هذه الليلة دائماً

Et je te promets, la seconde où il l'amène, on le fera enfermer pour de bon.
وأعدكِ, حالما تخرج مخدراته إلى الخلاء, سنُوقع به إلى الأبد

Et je te promets que tu seras gâtée.
وأعدكِ .. أن يتم الاعتناء بكِ جيداً

Libère ma soeur, Et je te promets une mort sans douleur.
...دَعي أختي تذهب ...وأعدكِ بأن الموت سيكون أسرع وأقل ألماً

Sors, Et je te promets de faire ça rapidement.
اخرجي، وأعدكِ لن تتألمين.

Et je te promets que nous faisons tout ce que nous pouvons.
وأعدكِ أننا سنعمل ما بوسعنا

Je te promet que je ne parlerais pas du tout de business.
وأعدكِ بأني لن أتطرق إلى موضوع الأعمال نهائياً

Je le ferai. Et je vous promets que vous allez faire, ma fille.
أجل، سنفعل ذلك، وأعدكِ أنني سأعوض لكِ هذا، يا عزيزتي.