"وأعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais que tu
• Je sais que vous

Et je sais que tu ne veux pas faire partie de l'équation, mais tu es dedans.
وأعرف أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً من المعادلة خاصتي، لكنك كذلك

Parce que j'oublie toujours d'ouvrir la porte, Et je sais que tu détestes ça.
لأنني أنسى دائماً أغلاق الباب وأعرف أنك تكره ذلك

Et je sais que tu veux garder ton affaire, mais tu auras les bénéfices financiers sans les risques.
وأعرف أنك تريد أن ..تبقى مع القضية لكنك ستحصل على كل تلك العوائد المالية بدون مُخاطرة

Je sais que vous ne pouvez pas le sauver, mais...
أنا أريد المزيد , وأعرف أنك لاتستطيع انقاذة

Je sais que vous respirez la santé. Merci de vous sacrifier.
وأعرف أنك تهتم بالصحة بوركت لبقائك بعيداً عما يؤذيك

Je ne suis pas là pour te blesser, Et je sais que tu ne veux pas faire de mal à quelqu'un d'autre, donc si tu pouvais juste ne pas...
وأعرف أنك لا تريد أذية أي أحد لذالوبوسعكألا تفعل..

Et je sais que tu essaies de changer, mais j'ai peur que ça ne dure pas.
وأعرف أنك تحاول أن تتغير لكني خائفة أن هذا لن يدوم كاثرين

Eh bien, nos enfants ne sont pas comme les autres enfants. Et je sais que tu détestes ça aussi.
حسن ، أطفالنا ليسوا كالآخرين ، وأعرف أنك تكره هذا أيضا

Je te connais Et je sais que tu mets du temps à digérer les choses, mais...
الآن، أنا أعرفك، وأعرف أنك ستأخذ وقتاً طويلاً للتكيَف مع الأمر

Et je sais que tu es un drogué, ce que en nul cas je ne juge.
وأعرف أنك مدمن ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك

Mais Ray ne répond pas à mes appels, Et je sais que tu étais agent de police avant.
ولكنه لا يرد على مكالماتي وأعرف أنك كنت شرطياً

Je sais que tu me détestes, Et je sais que tu ne veux plus être dans la même pièce avec moi mais tu dois me pardonner.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Et je sais que tu as envie d'aller voir ailleurs, mais crois-moi, tu ne trouveras jamais mieux que moi.
ورائعة في السرير وأعرف أنك تريدين اللعب في الميدان لكني أؤكد لك

Écoute, ce bourricot que j'appelle garde du corps est un bon à rien... alors, je t'ai fait venir en renfort, Et je sais que tu n'es pas un policier.
انظر، ذلك المغفل الذي اتصلت به هو حارس.. إنه عديم الفائدة لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

Et je sais que tu t'approches de l'âge où l'idée même d'une conversation avec ton père te file la nausée.
وأعرف أنك بسرعة تقتربين من ذلك العمر حيث التفكير بالتحدث مع والدك يجعلك تشعرين بالقرف

Et je sais que tu penses que "non" n'est pas une réponse acceptable.
وأعرف أنك لن تقبلين الرفض كإجابة.

Et je sais que tu crois que je ne suis plus ta soeur.
وأعرف أنك تظن أني لست أختك بعد الآن

Et je sais que tu veux que la fête continue.
أعلم وأعرف أنك تريد متابعة الحفلة

Je sais que vous êtes spiritualiste, donc vous y croyez, non ?
وأعرف أنك تناجي الأرواح، لذا أنت تصدقني، أليس كذلك؟

Mais c'est aujourd'hui, et Je sais que vous avez besoin de mon aide pour le mariage...
لكنهُ اليوم وأعرف أنك تريد مساعدتي في أمور الزفاف

Vous avez votre prix. Vous avez mes conditions. Je sais que vous allez accepter.
لديك سِعرك وأنا لدي شروطي، وأعرف أنك ستقبل