"وأعطني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et donne-moi
• Donnez-moi
• et donne moi
• file-moi
• donner
• et passe-moi
• et rends-moi
• et donnez moi

J'ai mangé mon repas de Thanksgiving avec toi. Respecte ta part du marché et donne-moi tes clés de voiture.
الآن أوفِ بشطرك من الاتّفاق وأعطني مفاتيح سيّارتك.

Applique une pression sur l'éponge hémostatique et donne-moi le clamp de satinsky.
قومي بالضغط بالعصا الإسفنجية وأعطني المشبك المشرشر

Coupez seulement les cordes d'un bras, Donnez-moi le couteau et partez.
اقطعي فقط الحبل الذي يقيد إحدى يديّ وأعطني السكين وغادري

Venez et Donnez-moi l'information, et je transférerai l'argent.
تعال وأعطني المعلومات وسوف أحول لك المبلغ

Ouvre cette caisse vieil homme, et donne moi l'argent maintenant.
أفتح هاذا الصندوق وأعطني المال ايها الرجل العجوز

Bouge tes putains de pieds et file-moi ce portable.
حرك قدميك اللعينتين إلى هنا وأعطني الهاتف.

Mec, il suffit de me les couper et de me donner quelques merdes magiques en bois comme vous avez fait à Quentin.
يا رجل قم بنزعهم ، وأعطني بعض السحر كما فعلت لكوينتين

Prends cette main, là et donne-moi l'autre, et tu te balances d'avant en arrière.
ضع هذه اليد هنا وأعطني يدك الأخرى ومن ثمّ تمايل إقْبالاً وإدْباراً

Celui de la carte ou le mien ? Ferme-la et donne-moi le numéro.
ليس للبطاقة يا حلوتي، لي أخرس وأعطني الرقم

Arrête de geindre et donne-moi ce que tu m'as promis,
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

C'est moi qui commande. Ferme-la et donne-moi l'arrière.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

Ne sois pas territorial et donne-moi le mot de passe.
لذا كف عما تفعل وأعطني كلمة السر

Venez et Donnez-moi l'information et je transférerai l'argent.
تعال وأعطني المعلومات وسوف أحول لك المال

Venez, venez, Donnez-moi votre main.
تعال ,تعال وأعطني يدك

et donne moi plus de O-. Il saigne comme un tamis.
وأعطني مزيد من دم أو سالب إنه ينزف كالغربال

Grouille-toi le derrière et donne moi les ressources dont j'ai besoin.
إذًا تحرك وأعطني الإمدادات التي أحتاجها

Passe le mélodrame et donne moi un chiffre.
وفر علينا حلو الكلام وأعطني رقماً

file-moi cette foutue carte. Heather, la carte ! Eteins la caméra !
أطفئي الكاميرا وأعطني الخريطة اللعينة

"Lâche-moi, file-moi du fric." Je n'ai droit qu'à ça.
أتركني بمفردي " " وأعطني بعض المال هذا ما أحصل عليه من بنتنا

Vous n'avez plus qu'à appuyer sur le bouton et me donner le mandat.
فقط اتصل وأعطني المذكرة، حسناً؟

Tais toi et passe-moi mon fusil.
-توقف عن الكلام وأعطني سلاحي .

Ne me prends pas la tête, et rends-moi juste mon sac.
لا تتلفظ بالحماقات معي وأعطني فقط حقيبتي

Venez ici Sergent Major, et donnez moi votre rapport.
تعال إلى هنا سيرجينت ميجور وأعطني بعض الحنان