"وأعمال القتال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et des hostilités
• et les hostilités

Parmi les divers obstacles rencontrés, on peut citer les conséquences du conflit persistant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et des hostilités au Liban, ainsi que les problèmes constants d'accès.
ومن ضمن العقبات المتنوعة التي تعيّن مجابهتها العواقب الناجمة عن النزاع المستمر في الضفة الغربية وقطاع غزة وأعمال القتال الدائرة في لبنان، علاوة على مشكلات الوصول المستمرة.

Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

La plongée de la Libye dans l'incertitude politique et les hostilités armées au cours de la période considérée est profondément alarmante.
91 - إن انزلاق ليبيا إلى حالة من الشك السياسي وأعمال القتال المسلح خلال الفترة المشمولة بالتقرير يثير مخاوف شديدة.

Projet de résolution A/C.4/69/L.10 : Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
مشروع القرار A/C.4/69/L.10، النازحون نتيجة أعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

69/87. Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
69/87 - النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

67/115. Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
67/115 - النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

68/77. Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
68/77 - النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

Projet de résolution II Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

Affirme le droit de tous les réfugiés et déplacés à la suite des hostilités de 1948 et de 1967 et des hostilités postérieures à regagner leurs demeures et leurs lieux de résidence antérieurs ;
" تؤكد حق جميع اللاجئين والنازحين، نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في عام 1948 وعام 1967 وأعمال القتال التالية، في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة.

Projet de résolution A/C.4/64/L.12 : Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
مشروع القرار A/C.4/64/L.12: النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/ يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

Préoccupée par la persistance des souffrances humaines engendrées par les hostilités de juin 1967 et les hostilités postérieures,
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،