ويكيبيديا

    "وأفريقيا هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'Afrique est
        
    l'Afrique est la région la plus durement touchée par ce phénomène en raison du nombre élevé de conflits civils qui ont éclaté au cours des dernières décennies. UN وأفريقيا هي أكثر المناطق تضرراً بسبب وقوع عدد كبير من النزاعات المدنية في العقود الماضية.
    l'Afrique est la deuxième grande région la plus homogène, 39 des 55 pays qui la composent ayant une fécondité élevée. UN وأفريقيا هي المنطقة الثانية الأكثر تجانسا لأنّ 39 بلدا من بلدانها الـ 55 لديها معدلات خصوبة عالية.
    l'Afrique est la région où l'utilisation des téléphones portables augmente le plus rapidement. UN وأفريقيا هي أسرع المناطق الإقليمية نموا في استخدام الهواتف المحمولة.
    l'Afrique est l'un des endroits où on a observé des évolutions positives mais également des situations humanitaires difficiles. UN وأفريقيا هي أحد الأماكن التي شهدنا فيها تحولات إيجابية، وإنْ اقترن ذلك بحالات إنسانية صعبة.
    C'est pourquoi notre politique sera plus intégrée que jamais auparavant, et l'Afrique est le point central de cette politique intégrée. UN لذا سيكون تركيز سياستنا أكثر تكاملا من أي وقت مضى، وأفريقيا هي النقطة المحورية لهذه السياسة المتكاملة.
    l'Afrique est la région ayant le plus grand nombre d'États Membres. UN وأفريقيا هي المنطقة ذات العدد الأكبر من الدول الأعضاء.
    l'Afrique est la région du monde la plus heurtée par les conflits. UN وأفريقيا هي ذلك الإقليم الأكثر ابتلاء بالصراعات في العالم.
    l'Afrique est le continent le plus gravement touché par la propagation du sida. UN 147 - وأفريقيا هي أشد القارات تضررا من جرّاء تفشي وباء الإيدز.
    l'Afrique est en effet le continent où le mercenariat est le plus persistant et provoque les dommages les plus graves. UN وأفريقيا هي في الواقع القارة التي يجري فيها الارتزاق بشكل أكثر استمراراً ويتسبب في أفدح الخسائر.
    l'Afrique est le seul continent ravagé par une multiplicité de conflits internes et inter-États. UN وأفريقيا هي القارة الوحيدة التي تمزقها صراعات متعددة بين الدول وفي داخلها.
    l'Afrique est le seul continent à ne pas avoir de membre permanent siégeant au Conseil de sécurité malgré sa taille et sa population. UN وأفريقيا هي القارة الوحيدة التي لا يوجد لها عضو دائم في مجلس الأمن رغم مساحتها وعدد سكانها.
    La Chine est le plus grand pays en développement du monde, et l'Afrique est le continent qui compte le plus grand nombre de pays en développement. UN والصين أكبر بلد نام في العالم، وأفريقيا هي القارة التي تضم أكبر عدد من البلدان النامية.
    l'Afrique est la région qui a le moins retenu l'attention des sociétés transnationales et le phénomène s'est poursuivi pendant les années 90. UN وأفريقيا هي المنطقة التي تلقت أقل قدر من الاهتمام من جانب الشركات عبر الوطنية. ويستمر الحال كذلك في التسعينات.
    En effet, l'Afrique est le continent le moins avancé et le plus touché par les effets désastreux d'une grave crise économique. UN وأفريقيا هي أقل القارات نموا، وأكثرها تعرضا لﻵثار الوخيمة الناجمة عن أي أزمة اقتصادية عميقة.
    l'Afrique est à cet égard l'objet d'une attention particulière. UN وأفريقيا هي منطقة تبعث على القلق البالغ.
    l'Afrique est la seule région du monde à avoir connu une stagnation continue et un déclin depuis 1980. UN وأفريقيا هي المنطقة الوحيدة من العالم التي عانت من الجمود والتدهور المستمرين منذ عام ١٩٨٠.
    La majorité de l'humanité se trouve dans les pays en développement et l'Afrique est le moins développé des continents. UN إن أغلبية البشر يقطنون بلدانا نامية، وأفريقيا هي أقل القارات نموا.
    l'Afrique est l'un des continents les plus ravagés par des conflits violents et des souffrances humaines. UN وأفريقيا هي القارة التي دمرتها الصراعات العنيفة والمعاناة اﻹنسانية أكثر من غيرها.
    l'Afrique est également la région où ont été faits des progrès notables en matière d'élaboration et d'exécution de programmes d'action sousrégionaux et d'établissement de rapports à ce sujet. UN وأفريقيا هي أيضاً المنطقة التي تحقق فيها تقدم كبير، إذ إنها استكملت برامج العمل دون الإقليمية ونفذتها وأبلغت عنها.
    l'Afrique est la principale zone de croissance. UN وأفريقيا هي المنطقة التي شهدت أعلى زيادة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد