| Les services et sections de la Division exercent les fonctions suivantes : | UN | وتضطلع وحدات الشُعبة وأقسامها بالوظائف التالية: |
| Un décret présidentiel de 2004, conçu pour renforcer le soutien au Comité et à ses sections locales, en a considérablement rehaussé le statut et sa présidente est adjointe au Premier Ministre. | UN | وقد أدى المرسوم الرئاسي لعام 2004 الذي زاد الدعم المقدم إلى اللجنة وأقسامها المحلية، إلى رفع مكانتها بصورة كبيرة، وترأس اللجنة نائبة رئيس الوزراء. |
| Le groupe a posé des questions au Président adjoint de l'Université en présence de l'attaché de liaison à l'Université sur le nombre de facultés que compte l'Université et ses départements, les noms des doyens des facultés, le nombre d'étudiants, le nombre d'enseignants, le nombre d'étudiants ayant un diplôme supérieur et le nombre d'étudiants suivant des études supérieures. | UN | استفسرت المجموعة من مساعد رئيس الجامعة بحضور عضو الارتباط فيها عن عدد كليات الجامعة وأقسامها وأسماء عمداء الكليات وعدد الطلاب وعدد التدريسيين وعدد حملة الشهادات العليا وعدد طلبة الدراسات العليا. |
| Le groupe a rencontré le Directeur général adjoint de l'entreprise auquel il a demandé un certain nombre d'explications concernant les activités de l'entreprise, ses différents services et l'emplacement du matériel détruit durant l'agression de janvier 1998. | UN | عقدت المجموعة لقاء مع معاون المدير العام للشركة واستفسرت منه عن نشاط الشركة وأقسامها ومواقع المعدات التي دُمرت خلال عدوان كانون الأول/ديسمبر 1998. |
| Depuis le 1er janvier 1950, l'Association poursuit son objectif, énoncé à l'article 2 de ses Statuts internationaux, grâce aux nombreuses activités de ses membres, bureaux, régions et sections tant au plan national qu'international. | UN | ومنذ 1 شباط/فبراير 1950، دأبت الرابطة على تنفيذ أهدافها المحددة في المادة 2 من نظامها الأساسي الدولي، وذلك من خلال الأنشطة العديدة التي يضطلع بها أعضاؤها وفروعها ومناطقها وأقسامها على المستوى الوطني والدولي. |
| Le Département du développement des ressources humaines et ses sections régionales supervisent la formation continue dans l'emploi de tout le personnel de l'éducation, notamment des administrateurs scolaires, des enseignants et des superviseurs. | UN | وتتولى دائرة تنمية الموارد البشرية وأقسامها بالمناطق الإشراف على استمرار التدريب أثناء الخدمة لجميع العاملين في المجال التربوي، وخاصةً مدراء المدارس والمعلمين والمشرفين. |
| Ensuite, le groupe s'est rendu à la faculté de pharmacie dont il a rencontré le doyen, auquel il a posé des questions sur la faculté, ses départements, les principaux enseignements dispensés au sein du département de pharmacologie clinique et industrielle. | UN | ثم انتقلت المجموعة إلى كلية الصيدلة وقابلت عميدها واستفسرت منه عن الكلية وأقسامها وأهم البحوث في قسمي الصيدلة السريرية والصيدلة الصناعية. |
| Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont interrogé les responsables de l'entreprise sur la production de leur entreprise, son organigramme, ses différents services et son rendement quotidien, puis ils ont examiné le processus de fabrication (l'entreprise est spécialisée dans la fabrication d'acide sulfurique). | UN | واستفسرت المجموعة من المعنيين في الشركة عن إنتاجها وهيكليتها وأقسامها وكمية الإنتاج اليومي، واطلعت على العملية الإنتاجية (الشركة متخصصة بإنتاج حامض الكبريتيك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 