ويكيبيديا

    "وألقت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la police a
        
    • par la police et
        
    la police a arrêté un colon soupçonné d'avoir participé à l'incident. UN وألقت الشرطة القبض على مستوطن اشتبه بأنه اشترك في الحادثة.
    Par la suite, la police a arrêté les jeunes " crânes rasés " et a découvert dans le véhicule des couteaux et des insignes nazis. UN وألقت الشرطة فيما بعد القبض على الشبان حليقي الرأس وعثرت على سكاكين ورموز نازية في السيارة.
    la police a arrêté plusieurs personnes pour violences contre des policiers et elles ont été ultérieurement condamnées à une amende. UN وألقت الشرطة القبض على عدد كبير من الأشخاص بتهمة استعمال العنف ضد الشرطة وعوقبوا بالغرامة في وقت لاحق.
    la police a arrêté les dirigeants du Laskar Jihad et du Maluku Sovereignty Forum (FKM), les deux groupes considérés comme responsables de la détérioration de la situation aux Moluques. UN وألقت الشرطة القبض على زعماء عسكر جهاد ومحفل سيادة مالوكو، حيث يُعتقد أن المجموعتين مسؤولتان عن تفاقم الوضع في مولوكس.
    L'intéressé a été arrêté par la police et accusé d'infraction pénale. UN وألقت الشرطة القبض على هذا الشخص ووجهت إليه تهما جنائية.
    la police a arrêté trois d’entre eux pour provocation et a demandé qu’ils soient renvoyés devant le tribunal d’instance de Jérusalem. UN وألقت الشرطة القبض على ثلاثة بتهمة التحريض، وطلبت حبسهم احتياطيا في محكمة التحقيقات بالقدس.
    la police a arrêté 12 personnes liées à cette affaire, qui ne constitue malheureusement pas un cas isolé. UN وألقت الشرطة القبض على ١٢ شخصا لهم صلة بالحادث. وهذه المأساة، لﻷسف، ليست حادثة منعزلة.
    la police a arrêté une personne de souche serbe, qui a ultérieurement été reconnue coupable de meurtre. UN وألقت الشرطة القبض على شخص صربي الجنسية وأدين بعد ذلك بجريمة القتل.
    la police a arrêté une personne de souche serbe, qui a ultérieurement été reconnue coupable de meurtre. UN وألقت الشرطة القبض على شخص صربي الجنسية وأدين بعد ذلك بجريمة القتل.
    la police a attribué les assassinats à deux Orientaux, identifiés comme répondant aux noms de Teddy Wong et Taeko Hong, qui, après le crime, se seraient enfuis en direction du Panama, sans que l’on sache à ce jour où ils se trouvent. UN وألقت الشرطة تبعة عمليات القتل على اثنين من اﻵسيويين كشفت من هويتهما وهما: تيدي وونغ وتيكو هونغ اللذان يزعم بأنهما فرا إلى بنما بعد عمليات القتل، ولا يعرف محل إقامتهم حاليا.
    la police a capturé un individu qui a été accusé pour ces actes et qui a déclaré être un néonazi. UN وألقت الشرطة القبض على شخص اتهم بارتكاب هذه اﻷعمال وقال إنه نازي - جديد.
    la police a arrêté ces manifestants avant qu'ils puissent y parvenir, mais d'autres ont mis le feu devant l'ambassade à un drapeau indonésien confectionné à la hâte. UN وألقت الشرطة القبض على المتظاهرين قبل أن يقوموا بذلك، ولكن متظاهرين آخرين أشعلوا النيران في علم إندونيسي مرتجل خارج السفارة.
    la police a arrêté un enfant âgé de 13 ans qui lançait des pierres. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 12 août) UN وألقت الشرطة القبض على صبي في الثالثة عشرة من عمره لقيامه بإلقاء اﻷحجار. )جروسالم بوست، هآرتس، ١٢ آب/ أغسطس(
    Le 24 juillet 1994, la police a arrêté l'auteur à son domicile avec d'autres femmes. Elles ont été conduites à la prison de Sepah où l'auteur aurait été battue jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. UN وألقت الشرطة القبض على صاحبة البلاغ وعلى نساء أخريات في منزل صاحبة البلاغ بتاريخ 24 تموز/يوليه 1994، ونقلتهن إلى سجن سباه حيث زعم أن صاحبة البلاغ قد تعرضت للضرب حتى فقدان الوعي.
    À la suite de ces attaques, la police a arrêté 34 personnes, y compris des dirigeants de l'AWB, un policier et un réserviste de la police sud-africaine The New York Times, 28 avril 1994; The Guardian (Londres), 29 avril 1994; The Washington Post, 28 avril 1994. UN وألقت الشرطة القبض على ٣٤ شخصا فيما يتعلق بهذه الهجمات، منهم أعضاء قياديون في حركة المقاومة الافريكانية وشرطي وعضو احتياطي في شرطة جنوب افريقيا)٦٥(.
    À la suite de ces attaques, la police a arrêté 34 personnes, y compris des dirigeants de l'AWB, un policier et un réserviste de la police sud-africaine The New York Times, 28 avril 1994; The Guardian (Londres), 29 avril 1994; The Washington Post, 28 avril 1994. UN وألقت الشرطة القبض على ٣٤ شخصا فيما يتعلق بهذه الهجمات، منهم أعضاء قياديون في حركة المقاومة الافريكانية وشرطي وعضو احتياطي في شرطة جنوب افريقيا)٦٥(.
    la police a arrêté Inga Larsen (ressortissant danois) qui entretenait des liens avec deux magnats de la drogue turcs vivant au Danemark : Ali Nazi Sivrikaya et Kara Mehmet Seçilmis, connu également sous le nom de " Carlos " . UN وألقت الشرطة القبض على الدانمركية إنغا لارسن التي كانت على صلة مع التركيين اللذين يتزعمان تجارة المخدرات والمقيمين في الدانمرك، وهما علي ناظم سفركاية وقره محمد سجلميش المدعو أيض " كارلوس " .
    De plus, la police a arrêté dix militants du mouvement d'extrême-droite Hay Vekayam qui tentaient également de pénétrer dans cette enceinte, ainsi que quatre militants du Kach qui distribuaient du matériel de propagande à proximité. (Ha'aretz, 9 avril) UN وألقت الشرطة القبض فضلا عن ذلك على ١٠ حركيين منتمين الى حركة " حاي فكايم " اليمينية المتطرفة حاولوا أيضا دخول منطقة الحرم الشريف كما ألقت القبض على ٤ حركيين منتمين الى منظمة " كاخ " كانوا يوزعون مواد دعائية قريبا من المنطقة. )هآرتس، ٩ نيسان/أبريل(
    Il a été arrêté par la police et condamné à 10 ans de prison pour cambriolage par le tribunal du district occidental de Séoul. > > UN وألقت الشرطة القبض على الشخص، ووقعت محكمة منطقة غرب سول حكما بالسجن لمدة عشر سنوات بتهمة اقتحام منزل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد