| le Président de la Commission a fait une déclaration sur la reconduction du mandat des coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC. | UN | وألقى رئيس اللجنة كلمة بشأن تجديد ولاية الرئيسين المشاركين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب المخدرات والجريمة ووضعه المالي. |
| 124. le Président de la Commission et l'Administrateur chargé de la Division des traités ont fait des déclarations liminaires. | UN | 124- وألقى رئيس اللجنة والموظف المسؤول عن شعبة المعاهدات كلمتين استهلاليتين. |
| le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | وألقى رئيس اللجنة كلمة افتتاحية. |
| À la 1re séance, le 21 juillet, le Président de la Commission I a fait une déclaration liminaire. | UN | ٦٨٤ - وألقى رئيس اللجنة اﻷولى كلمة افتتاحية في الجلسة اﻷولى ، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه . |
| le Président du Comité a fait une déclaration à la deuxième Conférence mondiale des présidents de parlements, tenue à New York en septembre 2005. | UN | وألقى رئيس اللجنة كلمة أمام المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات، والذي انعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005. |
| 169. le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | 169- وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
| le Président de la Commission a lui aussi fait une déclaration. | UN | وألقى رئيس اللجنة كلمة. |
| le Président de la Commission a fait une déclaration. | UN | وألقى رئيس اللجنة كلمة. |
| 174. le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | 174- وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
| 121. le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | 121- وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
| 121. le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | 121- وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
| le Président de la Commission prend la parole. | UN | وألقى رئيس اللجنة بكلمة. |
| 130. le Président de la Commission a fait une déclaration. | UN | 130- وألقى رئيس اللجنة كلمة. |
| 221. le Président du Comité a fait une déclaration liminaire. | UN | 221- وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
| 280. À sa 1re séance, l'atelier s'est penché sur le sujet concernant le régime juridique international contre le terrorisme: forces et faiblesses. le Président du Comité a fait une déclaration liminaire. | UN | 280- وفي الجلسة الأولى، انصبّ تركيز حلقة العمل على موضوع " النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب: مَواطن القوة والضعف " ، وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 