"وأملاحه واستراته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses sels et esters

Des impacts sociaux peuvent se produire comme conséquence aux impacts économiques positifs ou négatifs dans des pays où le PCP et ses sels et esters sont actuellement utilisés.
144- ربما تحدث تأثيرات اجتماعية نتيجة للآثار الاقتصادية الإيجابية أو السلبية في البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً.

Des impacts sociaux peuvent se produire comme conséquence aux impacts économiques positifs ou négatifs dans des pays où le PCP et ses sels et esters sont actuellement utilisés.
137- ربما تحدث تأثيرات اجتماعية نتيجة للآثار الاقتصادية الإيجابية أو السلبية في البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً.

Que la rubrique de l'Annexe III concernant le pentachlorophénol soit modifiée pour se lire comme suit : < < pentachlorophénol et ses sels et esters > > ;
' 1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث لخماسي كلوروفينول لكي يصبح " خماسي كلوروفينول وأملاحه واستراته " ؛

ii) Que la section 1.1 du document d'orientation des décisions pour le pentachlorophénol soit modifiée pour se lire comme suit : < < pentachlorophénol et ses sels et esters > > ;
' 2` أن يعدل الفرع 1 - 1 من وثيقة توجيه القرار لخماسي كلوروفينول بحيث يصبح " خماسي كلوروفينول وأملاحه واستراته " ؛

Que la rubrique de l'Annexe III concernant le dinoseb et les sels de dinoseb soit modifiée pour se lire comme suit : < < dinoseb et ses sels et esters > > ;
' 1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث للدينوسيب وأملاحه ليصبح " دينوسيب وأملاحه واستراته " ؛

Que la section 1.1 du document d'orientation des décisions pour le dinoseb et les sels de dinoseb soit modifiée pour se lire comme suit : < < dinoseb et ses sels et esters > > ;
' 3` أن يعدل الفرع 1 - 1 من وثيقة توجيه القرار بشأن الدينوسيب وأملاحه ليصبح " الدينوسيب وأملاحه واستراته " ؛

Plusieurs pays où le PCP et ses sels et esters sont actuellement utilisés s'attendent à des répercussions économiques négatives si le PCP figure dans la liste de la Convention.
139- تتوقع العديد من البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً حدوث آثار اقتصادية سالبة إذا تم إدراج الفينول الخماسي الكلور في الاتفاقية.

Plusieurs pays où le PCP et ses sels et esters sont actuellement utilisés s'attendent à des répercussions économiques négatives si le PCP figure dans la liste de la Convention.
132- تتوقع العديد من البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً حدوث آثار اقتصادية سالبة إذا تم إدراج الفينول الخماسي الكلور في الاتفاقية.

Sur la première colonne, remplacer la rubrique < < 2,4,5-T > > par < < 2,4,5-T et ses sels et esters > > Binapacryl Pesticide
2 - في الخانة الأولى يستبدل المدخل " 2، 4، 5 - T " ليحل محله " 2، 4، 5 - T وأملاحه واستراته " .

5. Sur la première colonne, remplacer la rubrique < < Dinoseb et sels de dinoseb > > par < < Dinoseb et ses sels et esters > > .
5 - في الخانة الأولى، يستبدل المدخل " الداينسوب وأملاحه " ليحل محله " الداينسوب وأملاحه واستراته " .

8. Dans la première colonne, remplacer la rubrique < < Pentachlorophénol > > par < < Pentachlorophénol et ses sels et esters > > .
8 - في الخانة الأولى، يستبدل مدخل " خماسي كلورو الفينول " ليحل محله " خماسي كلورو الفينول وأملاحه واستراته " .

Des codes de douane spécifiques ont été identifiés sous la législation < < Import and Export Control Act No. 01 > > de 1969 pour le contrôle du PCP et de ses sels et esters au point d'entrée (Sri Lanka 2014).
وقد تم تحديد رموز جمركية مخصصة بموجب قانون الرقابة على الاستيراد والتصدير رقم 01 لسنة 1969 لمراقبة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته عند نقطة الدخول (سري لانكا، 2014).

Par suite, aucun produit de consommation traité au PCP ne peut être mis sur le marché dans ces pays s'il contient plus de 5 mg/kg de PCP et de ses sels et esters (Pays-Bas 2012, Norvège 2010 et OSPAR 2004).
وعليه، فلا يجوز طرح السلع الاستهلاكية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور في السوق في هذه البلدان إذا كانت تلك السلع تحتوي على أكثر من 5 ملغم/كغم من الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته (هولندا 2012، النرويج 2010، ولجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي 2004).