"وأمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et la sécurité
• et de la sécurité
• et sécurité
• et à la sécurité
• sécurité de
• et la sûreté
• et de sécurité
• la sécurité et
• et en sécurité
• la sécurité du
• et de la sûreté
• et sûr
• et sécurisez
• qui concernent

Examen de mesures propres à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Le Groupe continue de solliciter les conseils du Département de la sûreté et de la sécurité.
ولا تزال المشورة بشأن سلامة وأمن الفريق تُطلب من إدارة شؤون السلامة والأمن.

:: Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et du personnel associé.
:: سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية والأفراد المرتبطين بهم.

L'Union européenne et ses États membres attachent la plus haute importance à la sûreté et à la sécurité du personnel humanitaire.
إن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه يعلقان أهمية كبيرة على سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية.

Il continue également de tenir les autorités militaires pour responsables de la sécurité de tous les membres du personnel des Nations Unies en Haïti.
كما أن المجلس لا يزال يعتبر السلطات العسكرية مسؤولة عن سلامة وأمن جميع اﻷفراد التابعين لﻷمم المتحدة في هايتي.

Chaque plainte émanant de la Mission cubaine concernant la sécurité et la sûreté de son personnel recevait l'attention immédiate des autorités du pays hôte.
كما أن كل شكوى تتقدم بها البعثة الكوبية فيما يتعلق بسلامة وأمن موظفيها تلقى الاهتمام الفوري من قبل سلطات البلد المضيف.

2011 (estimation) : 9 services de police et de sécurité intérieure
الرقم المقدر لعام 2011: 9 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Elle reconnaît aussi à Israël le droit de vivre en paix et en sécurité dans des frontières internationalement reconnues.
كما أنها تؤيد حق إسرائيل في العيش في سلام وأمن داخل حدود معترف بها دولياً.

Dans ces conditions, la sûreté et la sécurité du personnel de maintien de la paix des Nations Unies sont gravement menacées.
ويشكل وجود هذه الجهات الفاعلة مخاطر بالغة تهدد سلامة وأمن أفراد الأمم المتحدة العاملين في حفظ السلام.

Beaucoup se plaignent de mauvais traitements aux mains de la police et de la sûreté de l'État.
وفي العديد من الحالات، وردت تقارير تحمل ادعاءات بسوء المعاملة على أيدي الشرطة وأمن الدولة.

Rien de plus facile, rapide et sûr pour émincer ou couper les légumes en dés.
أنها أسرع وأسهل وأمن طريقة للفرم والتقطيع وسحق أيّ خضار. أنها مضمونة، أليكم كيف تعمل.

Écho 2, entrez par les tunnels de service et sécurisez le 3e niveau.
إيكو 2، أدخل عبر فتحات الأنفاق وأمن المستوى الثالث

Les forêts jouent un rôle vital sur le plan écologique, social et économique et les problèmes qui s'y rapportent recoupent ceux qui concernent les terres, la sécurité alimentaire, l'eau et la sécurité énergétique, car c'est grâce au bois de chauffage principalement que les forêts contribuent à la réduction de la pauvreté.
وللغابات دور إيكولوجي واجتماعي واقتصادي أساسي، وللمشاكل التي تؤثر عليها نقاط تقاطع مع القضايا المتصلة بالأرض والأمن الغذائي والأمن المائي وأمن الطاقة، ويشكّل حطب الوقود أحد الإسهامات الرئيسية للغابات في التخفيف من وطأة الفقر.