"وأنا أردت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je voulais
• Je voulais juste
• Et moi

Ce n'était pas bien, et je voulais juste venir et vous dire que je suis désolé
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

et je voulais t'aimer, mais tu as rendu ça trop difficile
وأنا أردت أن أُعجب بك ، لكنك صعبت الأمور.

Tu ne voulais pas être découvert et je voulais t'aider, alors...
أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا

et je voulais lui apprendre les nœuds en juin, mais tu as dit qu'elle devait profiter de la vie avant que le stress de la fac ne lui tombe dessus.
وأنا أردت أن نبدأ العُقد في شهر يونيو لكن أنتِ قلت يجب أن تستمع بالحياة قبل أن يبدأ توتر الجامعة

Et moi que tu aies cet hippopotame.
وأنا أردت حقا أن تحصلى على فرس النهر هذا

Un peu bohème, et je voulais être beau, riche, et bohème, donc je l'ai épousée.
كانت مولعة بالفن نوعاً ما, وأنا أردت أكون جميلًا, وغني, ومولع بالفن, لذا تزوجتها.

Je l'ai regardé, et je voulais qu'il meurt.
.. نظرت إليه ، وأنا أردت رؤيته ميتاً فقط

J'avais toute une journée de libre, et je voulais réparer ça depuis des semaines.
لدياليومبكامله, وأنا أردت أن أصلح ذلكالدرجلأسابيع.

Vous vouliez un bébé, et je voulais vous aider à atteindre ce but.
انت أردتي طفلاً وأنا أردت مساعدتك لتحقيق هذا الهدف

Eh bien, il y a eu une série de cambriolages dans le coin, et je voulais juste être sûr que, vous savez, vous et votre famille soyez en sécurité.
كانت هناك سلسلة من السرقات في المنطقة وأنا أردت .... أن أتأكد من، أنت تعلم أنك أنت وعائلتك بأمان

et je voulais qu'il me guérisse. Mais il ne peut pas.
وأنا أردت منه علاجي لكنه لا يستطيع

Um, et je voulais juste vous remercier pour... pour m'avoir aidé à croire en moi-même.
أم، وأنا أردت فقط أن أشكركم على... لمساعدتي أثق بنفسي.

Cette salope trompait son mari, et je voulais l'exposer.
اللعينة كانت تخون زوجها وأنا أردت فضحها

et je voulais t'en parler...
-مجنون نوعاً ما, وأنا أردت التحدث معك حوله

J'étais dans le coin, et je voulais tester ta foi.
كنت في neighborhoodth , وأنا أردت أن اختبار انت إيمان.

et je voulais impressionner ma famille.
وأنا أردت أن أري عائلتي كيف ألعب

L'infirmière refusait que je vous voie et je voulais vraiment vous voir.
ممرضتك لم تدعني أراك .... وأنا أردت حقاً أن أراك

Je voulais juste dire bonjour pour qu'on se voit en personne.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

Voilà, Je voulais juste, Je voulais juste t'appeler pour te dire ça.
وأنا أردت فقط ، تعرف، الإتصال بك وأخبرك ذلك.

Et moi qui voulais me distinguer !
اللّعنة. وأنا أردت أن أصبح مميزاً عن بقية الرجل.